《聊斋志异·卷六》第8节
王笑曰:「此妇从屠,当不乏肉食,何羸瘠乃尔?」尹愧恨,归欲自经,绠弱不得死。屠益恶之。岁余,屠死。途遇万石,遥望之,以膝行,泪下如縻。万石碍仆,未通一言。归告姪,欲谋珠还。姪固不肯。妇为里人所唾弃,久无所归,依群乞以食。万石犹时就尹废寺中。姪以为玷,阴教群乞窘辱之,乃绝。此事余不知其究竟,后数行,乃毕公权撰成之。异史氏曰:「惧内,天下之通病也。然不意天壤之间,乃有杨郎!宁非变异?余尝作妙音经之续言,谨附录以博一噱:『窃以天道化生万物,重赖坤成;男儿志在四方,尤须内助。同甘独苦,劳尔十月呻吟;就湿移干,苦矣三年嚬笑。此顾宗祧而动念,君子所以有伉俪之求;瞻井臼而怀思,古人所以有鱼水之爱也。第阴教之旗帜日立,遂乾纲之体统无存。始而不逊之声,或大施而小报;继则如宾之敬,竟有往而无来。祇缘儿女深情,遂使英雄短气。床上夜叉坐,任金刚亦须低眉。釜底毒烟生,即铁汉无能强项。秋砧之杵可掬,不捣月夜之衣;麻姑之爪能搔,轻试莲花之面。小受大走,直将代孟母投梭;妇唱夫随,翻欲起周婆制礼。婆娑跳掷,停观满道行人;嘲鸣嘶,扑落一群娇鸟。恶乎哉!呼天吁地,忽尔披发向银床。丑矣夫!转目摇头,猥欲投缳延玉颈。当是时也:地下已多碎胆,天外更有惊魂。北宫黝未必不逃,孟施舍焉能无惧?将军气同雷电,一入中庭,顿归无何有之乡;大人面若冰霜,比到寝门,遂有不可问之处。岂果脂粉之气,不势而威?胡乃肮脏之身,不寒而栗?犹可解者:魔女翘鬟来月下,何妨俯伏皈依?最冤枉者:鸠盘蓬首到人间,也要香花供养。闻怒狮之吼,则双孔撩天;听牝鸡之鸣,则五体投地。登徒子淫而忘丑,回波词怜而成嘲。设为汾阳之婿,立致尊荣,媚卿卿良有故;若赘外黄之家,不免奴役,拜仆仆将何求?彼穷鬼自觉无颜,任其斫树摧花,止求包荒于妒妇;如钱神可云有势,乃亦婴鳞犯制,不能借助于方兄
注释摘要
尹氏流落废寺、乞食为生,而万石仍时时就寺中探视,这两个人的关系至此成了一种奇怪的纠缠:一个施暴者落到连绳子都承受不住的衰弱,一个受虐者反而成了唯一还肯走近她的人。直到侄子喜儿暗中指使乞丐们去羞辱驱逐,万石才断绝了往来。这里的"窘辱"二字写得极克制,没有展开任何具体场面,只用邻里唾弃、群乞驱逐几笔带过,就把一个人从尚有最后一点容身之处推到彻底无归的境地。蒲松…