《聊斋志异·卷六》第5节
马不能识，审顾始辨。惊曰：「儿何憔悴至此！」翁乃嗫嚅具道情事。马忿然谓万石曰：「我曩道兄非人，果不谬。两人止此一线，杀之，将奈何？」万石不言，惟伏首帖耳而泣。坐语数刻，妇己知之。不敢自出逐客，但呼万石入，批使绝马。含涕而出，批痕俨然。马怒之曰：「兄不能威，独不能断『出』耶？殴父杀弟，安然忍受，何以为人？」万石欠伸，似有动容。马又激之曰：「如渠不去，理须威劫；便杀却勿惧。仆有二三知交，都居要地，必合极力，保无亏也。」万石喏，负气疾行，奔而入。适与妇遇，叱问：「何为？」万石遑遽失色，以手据地，曰：「马生教余出妇。」妇益恚，顾寻刀杖，万石惧而却步。马唾之曰：「兄真不可教也已！」遂开箧，出刀圭药，合水授万石饮。曰：「此丈夫再造散。所以不轻用者，以能病人故耳。今不得已，暂试之。」饮下，少顷，万石觉忿气填胸，如烈焰中烧，刻不容忍。直抵闺闼，叫喊雷动。妇未及诘，万石以足腾起，妇颠去数尺有咫。即复握石成拳，擂击无算。妇体几无完肤，嘲犹詈。万石于腰中出佩刀。妇骂曰：「出刀子，敢杀我耶？」万石不语，割股上肉，大如掌，掷地上。
注释摘要
这一段把怯懦者的反复写得极其传神。 马介甫起初没认出喜儿，经仔细辨认后大吃一惊，一句“何憔悴至此”便压住了前面半岁折磨的所有惨状。这里落笔极省，不铺叙孩子如何挨饿受冻，只用一个“尪羸”“仅存气息”作前文交代，接下来全由马的惊骇和杨父“嗫嚅具道”来补足，叙事上属于借人物反应来写惨剧的间接手法。 几个易被忽略的字词值得留意。“批使绝马”的“批”是用手背抽打耳光…