《聊斋志异·卷六》第4节

聊斋志异 · 第6卷 · 第4节

明日,向马述之。马亦骇。由是妇威渐敛,经数月不敢出一恶语。马大喜,告万石曰:「实告君,幸勿宣泄:前以小术惧之。既得好合,请暂别也。」遂去。妇每日暮,挽留万石作侣,懽笑而承迎之。万石生平不解此乐,遽遭之,觉坐立皆无所可。妇一夜忆巨人状,瑟缩摇战。万石思媚妇意,微露其假。妇遽起,苦致穷诘。万石自觉失言,而不可悔,遂实告之。妇勃然大骂。万石惧,长跽床下。妇不顾。哀至漏三下。妇曰:「欲得我恕,须以刀画汝心头如干数,此恨始消。」乃起捉厨刀。万石大惧而奔,妇逐之。犬吠鸡腾,家人尽起。万钟不知何故,但以身左右翼兄。妇方诟詈,忽见翁来,睹袍服,倍益烈怒;即就翁身条条割裂,批颊而摘翁髭。万钟见之怒,以石击妇,中颅,颠蹶而毙。万钟曰:「我死而父兄得生,何憾!」遂投井中,救之已死。移时妇苏,闻万钟死,怒亦遂解。既殡,弟妇恋儿,矢不嫁。妇唾骂不与食,醮去之。遗孤儿,朝夕受鞭楚。俟家人食讫,始啗以冷块。积半岁,儿尪羸,仅存气息。一日,马忽至。万石嘱家人勿以告妇。马见翁褴缕如故,大骇;又闻万钟殒谢,顿足悲哀。儿闻马至,便来依恋,前呼马叔。

注释摘要

马介甫向万石坦白前番巨人剖心之事,不过是他所用的“小术”而已,目的在震慑悍妇。此处的“小术”二字,把此前惊心动魄的冥司夜审一笔兜转,化为一场精心设局的幻戏。蒲松龄让马介甫自己揭破谜底,这手法在唐传奇中常见,但聊斋通常不会这样早早收束,而是留给读者去猜。马一揭破,读者的紧张感也随之落地:原来如此,尹氏果然被吓住了。 接下来是这一段里最耐人寻味的一笔。“由是妇…