《聊斋志异·卷六》第3节
万钟有子喜儿，方七岁，夜从翁眠。马抚之曰：「此儿福寿，过于其父，但少年孤苦耳。」妇闻老翁安饱，大怒，辄骂，谓马强预人家事。初恶声尚在闺闼，渐近马居，以示瑟歌之意。杨兄弟汗体徘徊，不能制止；而马若弗闻也者。妾王，体妊五月，妇始知之，褫衣惨掠。已，乃唤万石跪受巾帼，操鞭逐出。值马在外，惭懅不前。又追逼之，始出。妇亦随出，叉手顿足，观者填溢。马指妇叱曰：「去，去！」妇即反奔，若被鬼逐。袴履俱脱，足缠萦绕于道上，徒跣而归，面色灰死。少定，婢进袜履。著已，噭啕大哭。家人无敢问者。马曳万石为解巾帼。万石耸身定息，如恐脱落；马强脱之。而坐立不宁，犹惧以私脱加罪。探妇哭已，乃敢入，趦趄而前。妇殊不发一语，遽起，入房自寝。万石意始舒，与弟窃奇焉。家人皆以为异，相聚偶语。妇微有闻，益羞怒，遍挞奴婢。呼妾，妾创剧不能起。妇以为伪，就榻搒之，崩注堕胎。万石于无人处，对马哀啼。马慰解之。呼僮具牢馔，更筹再唱，不放万石归。妇在闺房，恨夫不归，方大恚忿。闻撬扉声，急呼婢，则室门已辟。有巨人入，影蔽一室，狰狞如鬼。俄又有数人入，各执利刃。妇骇绝欲号。巨人以刀刺颈，曰：「号便杀却！」妇急以金帛赎命。巨人曰：「我冥曹使者，不要钱，但取悍妇心耳！」妇益惧，自投败颡。巨人乃以利刃画妇心而数之曰：「如某事，谓可杀否？」即一画。凡一切凶悍之事，责数殆尽，刀画肤革，不啻数十。末乃曰：「妾生子，亦尔宗绪，何忍打堕？此事必不可宥！」乃令数人反接其手，剖视悍妇心肠。妇叩头乞命，但言知悔。俄闻中门启闭，曰：「杨万石来矣。既已悔过，姑留余生。」纷然尽散。无何，万石入，见妇赤身绷系，心头刀痕，纵横不可数。解而问之，得其故，大骇，窃疑马。
注释摘要
这一段的叙事在极小的篇幅里完成了多次起伏，笔力全在细节处。先说一个容易被忽略的词，“瑟歌”，典出《论语·阳货》，孺悲欲见孔子，孔子以疾辞，却又“取瑟而歌，使之闻之”。后来便指不直接说破而故意让对方听见的旁敲侧击。尹氏最初的骂声“尚在闺闼”，随后“渐近马居，以示瑟歌之意”——她并非真的上前叫阵，而是把声量、距离控制在恰好能让马介甫听见的程度，这是一种示威，也…