《聊斋志异·卷六》第2节
马介甫 杨万石，大名诸生也。生平有「季常之惧」。妻尹氏，奇悍。少迕之，辄以鞭挞从事。杨父年六十余而鳏，尹以齿奴隶数。杨与弟万钟常窃饵翁，不敢令妇知。然衣败絮，恐贻讪笑，不令见客。万石四十无子，纳妾王，旦夕不敢通一语。兄弟候试郡中，见一少年，容服都雅。与语，悦之。询其姓字，自云：「介甫，姓马。」由此交日密，焚香为昆季之盟。既别，约半载，马忽携僮仆过杨。值杨翁在门外，曝阳扪虱。疑为佣仆，通姓氏使达主人。翁披絮去。或告马：「此即其翁也。」马方惊讶，杨兄弟岸帻出迎。登堂一揖，便请朝父。万石辞以偶恙。促坐笑语，不觉向夕。万石屡言具食，而终不见至。兄弟迭互出入，始有瘦奴持壶酒来。俄顷引尽。坐伺良久，万石频起催呼，额颊间热汗蒸腾。俄瘦奴以馔具出，脱粟失饪，殊不甘旨。食已，万石草草便去。万钟襆被来伴客寝。马责之曰：「曩以伯仲高义，遂同盟好。今老父实不温饱，行道者羞之！」万钟泫然曰：「在心之情，卒难申致。家门不吉，蹇遭悍嫂，尊长细弱，横被催残。非沥血之好，此丑不敢扬也。」马骇叹移时，曰：「我初欲早旦而行，今得此异闻，不可不一目见之。请假闲舍，就便自炊。」万钟从其教，即除室为马安顿。夜深窃餽蔬稻，惟恐妇知。马会其意，力却之。且请杨翁与同食寝。自诣城肆，市布帛，为易袍袴。父子兄弟皆感泣。
注释摘要
“季常之惧”是一个当注明的典故。宋代陈慥字季常，好宾客，喜畜声妓，其妻柳氏凶妒，苏轼曾有诗戏之：“忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”此后“季常”便成了惧内男子的代称。蒲松龄开篇只用五个字，就把杨万石在家庭中的位置交代清楚了。但这一篇的悍妇不是柳氏那种程度，“奇悍”二字落得极重——不是寻常泼辣，而是“少迕之，辄以鞭挞从事”，稍有违逆便动鞭子，已经是施刑式的暴…