《聊斋志异·卷五》第75节

聊斋志异 · 第5卷 · 第75节

窦氏 南三复,晋阳世家也。有别墅,去所居十里余,每驰骑日一诣之。适遇雨,途中有小村,见一农人家,门内宽敞,因投止焉。近村人固皆威重南。少顷,主人出邀,跼蹐甚恭。入其舍斗如。客既坐,主人始操篲,殷勤泛扫。既而泼蜜为茶。命之坐,始敢坐。问其姓名,自言:「廷章,姓窦。」未几,进酒烹雏,给奉周至。有笄女行炙,时止户外,稍稍露其半体,年十五六,端妙无比。南心动。雨歇既归,系念綦切。越日,具粟帛往酬,借此阶进。是后常一过窦,时携肴酒,相与留连。女渐稔,不甚忌避,辄奔走其前。睨之,则低鬟微笑。南益惑焉,无三日不往者。一日,值窦不在,坐良久,女出应客。南捉臂狎之。女慙急,峻拒曰:「奴虽贫,要嫁,何贵倨凌人也!」时南失偶,便揖之曰:「倘获怜眷,定不他娶。」女要誓;南指矢天日,以坚永约,女乃允之。自此为始,瞰窦他出,即过缱绻。女促之曰:「桑中之约,不可长也。日在帡幪之下,倘肯赐以姻好,父母必以为荣,当无不谐。宜速为计!」南诺之。转念农家岂堪匹耦?姑假其词以因循之。会媒来为议姻于大家;初尚踌躇,既闻貌美财丰,志遂决。女以体孕,催并益急,南遂绝迹不往。无何,女临蓐,产一男。父怒搒女。女以情告,且言:「南要我矣。」窦乃释女,使人问南;南立却不承。窦乃弃儿,益扑女。女暗哀邻妇,告南以苦。南亦置之。女夜亡,视弃儿犹活,遂抱以奔南。款关而告阍者曰:「但得主人一言,我可不死。彼即不念我,宁不念儿耶?」阍人具以达南,南戒勿内。女倚户悲啼,五更始不复闻。质明视之,女抱儿坐僵矣。窦忿,讼之上官,悉以南不义,欲罪南。南惧,以千金行赂得免。

注释摘要

《窦氏》这一节写的是世家子弟对农家女的始乱终弃,步步推进,层次极清楚。南三复初至窦家,蒲松龄用了一连串极简的动作写窦廷章的恭谨——主人亲自“操篲”洒扫,“泼蜜为茶”,南让他坐他才敢坐,寥寥数语就把一个农户面对乡绅时的卑微处境交代得明明白白。这里“泼蜜为茶”不是真的沏蜜水,而是形容其殷勤,“蜜”字是修饰语,指茶味甘甜,并非实指蜂蜜。宴饮之后,窦女出场。“有笄…