《聊斋志异·卷五》第59节

聊斋志异 · 第5卷 · 第59节

宗益疑之。次日,遣人以情告僧。僧曰:「此狐也。其技尚浅,易就束缚。」乃书符二道,付嘱曰:「归以净坛一事,置榻前,即以一符贴坛口。待狐窜入,急覆以盆。再以一符黏盆上,投釜汤烈火烹煮,少顷毙矣。」家人归,并如僧教。夜深,女始至,探袖中金橘,方将就榻问讯。忽坛口飕飗一声,女已吸入。家人暴起,覆口贴符,方欲就煮。宗见金橘散满地上,追念情好,怆然感动,遽命释之。揭符去覆,女子自坛中出,狼狈颇殆。稽首曰:「大道将成,一旦几为灰土!君,仁人也,誓必相报。」遂去。数日,宗益沉绵,若将陨坠。家人趋市,为购材木。途中遇一女子,问曰:「汝是宗湘若纪纲否?」答云:「是。」女曰:「宗郎是我表兄。闻病沉笃,将便省视,适有故不得去。灵药一裹,劳寄致之。」家人受归。宗念中表迄无姊妹,知是狐报。服其药,果大瘳,旬日平复。心德之,祷诸虚空,愿一再觏。一夜,闭户独酌,忽闻弹指敲窗。拔关出视,则狐女也。大悦,把手称谢,延止共饮。女曰:「别来耿耿,思无以报高厚。今为君觅一良匹,聊足塞责否?」宗问:「何人?」曰:「非君所知。明日辰刻,早越南湖,如见有采菱女,著冰縠帔者,当急舟趁之。苟迷所往,即视堤边有短干莲花隐叶底,便采归,以蜡火𦶟其蒂,当得美妇,兼致修龄。」宗谨受教。

注释摘要

这一节写的是一场捉狐与放狐的突转,再继以报恩赠药、重会订约,情节在三段之间急速推进,而每一段的转换都靠一个极小的物件或动作来带住。僧人画符二道,所教“净坛一事”即干净坛子,坛口贴符,待狐窜入则覆盆再贴符,然后投釜汤烈火烹煮,这一套操作写得有步骤、有实物,很像是真能操作的法术流程。但就在家人暴起覆口贴符、方欲就煮之际,情节忽然不顺着除妖的轨道走,而是被散落满…