《聊斋志异·卷五》第54节
洞房温清,穷极芳腻。生曰:「有卿在目,真使人乐而忘死。但恐今日之遭,乃是梦耳。」公主掩口曰:「明明妾与君,那得是梦?」诘旦方起,戏为公主匀铅黄;已而以带围腰,布指度足。公主笑问曰:「君颠耶?」曰:「臣屡为梦误,故细志之。倘是梦时,亦足动悬想耳。」调笑未已,一宫女驰入曰:「妖入宫门,王避偏殿,凶祸不远矣!」生大惊,趋见王。王执手泣曰:「君子不弃,方图永好。讵期孽降自天,国祚将覆,且复奈何!」生惊问何说。王以案上一章,授生启读。章云:「含香殿大学士臣黑翼,为非常妖异,祈早迁都,以存国脉事:据黄门报称:自五月初六日,来一千丈巨蟒,盘踞宫外,吞食内外臣民一万三千八百余口;所过宫殿尽成丘墟,等因。臣奋勇前窥,确见妖蟒:头如山岳,目等江海;昂首则殿阁齐吞,伸腰则楼垣尽覆。真千古未见之凶,万代不遭之祸!社稷宗庙,危在旦夕!乞皇上早率宫眷,速迁乐土」云云。生览毕,面如灰土。即有宫人奔奏:「妖物至矣!」阖殿哀呼,惨无天日。王仓遽不知所为,但泣顾曰:「小女已累先生。」生坌息而返。公主方与左右抱首哀鸣,见生入,牵衿曰:「郎焉置妾?」生怆恻欲绝,乃捉腕思曰:「小生贫贱,惭无金屋。有茅庐三数间,姑同窜匿可乎?」公主含涕曰:「急何能择?乞携速往!」生乃挽扶而出。
注释摘要
这一节写的是新婚次日,从闺房密语到灭顶之灾的骤变,蒲松龄只用了一顿饭不到的篇幅。速度本身就是手法。 先看闺房那一幕。窦旭醒来先给公主匀铅黄,再用衣带量她的腰围,用手指度量脚的大小——这都是极其具体的细节,用在这里的意味却很复杂。他嘴里说的是“屡为梦误,故细志之”,怕眼前又是一场梦,所以要记住每一个触感。可这话本身就有不祥的余味:一个人觉得幸福到不真实,往往…