《聊斋志异·卷五》第53节

聊斋志异 · 第5卷 · 第53节

年十六七,妙好无双。王命向生展拜,曰:「此即莲花小女也。」拜已而去。生睹之,神情摇动,木坐凝思。王举觞劝饮,目竟罔睹。王似微察其意,乃曰:「息女宜相匹敌,但自惭不类,如何?」生怅然若痴,即又不闻。近坐者蹑之曰:「王揖君未见,王言君未闻耶?」生茫乎若失,懡㦬自惭,离席曰:「臣蒙优渥,不觉过醉,仪节失次,幸能垂宥。然日旰君勤,即告出也。」王起曰:「既见君子,实惬心好,何仓卒而便言离也?卿既不住,亦无敢于强。若烦萦念,更当再邀。」遂命内官导之出。途中内官语生曰:「适王谓可匹敌,似欲附为婚姻,何默不一言?」生顿足而悔,步步追恨,遂已至家。忽然醒寤,则返照已残。冥坐观想,历历在目。晚斋灭烛,冀旧梦可以复寻,而邯郸路渺,悔叹而已。一夕,与友人共榻,忽见前内官来,传王命相召。生喜,从去。见王伏谒。王曳起,延止隅坐,曰:「别后知劳思眷。谬以小女子奉裳衣,想不过嫌也。」生即拜谢。王命学士大臣,陪侍宴饮。酒阑,宫人前白:「公主妆竟。」俄见数十宫女,拥公主出。以红锦覆首,凌波微步,挽上氍毹,与生交拜成礼。已而送归馆舍。

注释摘要

这一段写梦境中人与狐鬼的初逢,用的全是“不在场”的笔法。窦旭从见到莲花公主的那一刻起,整个人就不在宴席上了。蒲松龄连用几层递进:“目竟罔睹”——王举着酒杯劝酒,他根本看不见;王说出“息女宜相匹敌”这句求婚的话,他又听不见;身边人踩他提醒,他才茫然回过神来,却已经羞愧得只想逃席。直到走出宫门,内官把王的意思挑明,他才“顿足而悔,步步追恨”。这种写法人物的失魂…