《聊斋志异·卷五》第49节
次日，复至，坐对笑谑，懽若生平。灭烛登床，无异生人；但女既起，则遗泄流离，沾染茵褥。一夕，明月莹澈，小步庭中。问女：「冥中亦有城郭否？」答曰：「等耳。冥间城府，不在此处，去此可三四里。但以夜为昼。」问：「生人能见之否？」答云：「亦可。」生请往观，女诺之。乘月去，女飘忽若风，王极力追随。歘至一处，女言：「不远矣。」王瞻望殊罔所见。女以唾涂其两眦，启之，明倍于常，视夜色不殊白昼。顿见雉堞在杳霭中；路上行人，如趋墟市。俄二皂絷三四人过，末一人怪类其兄。趋近之，果兄。骇问：「兄那得来？」兄见生，潸然零涕，言：「自不知何事，强被拘囚。」王怒曰：「我兄秉礼君子，何至缧絏如此！」便请二皂，幸且宽释。皂不肯，殊大傲睨。生恚欲与争。兄止之曰：「此是官命，亦合奉法。但余乏用度，索贿良苦。弟归，宜措置。」生把兄臂，哭失声。皂怒，猛掣项索，兄顿颠蹷。生见之，忿火填胸，不能制止，即解佩刀，立决皂首。一皂喊嘶，生又决之。女大惊曰：「杀官使，罪不宥！迟则祸及！请即觅舟北发，归家勿摘提旛，杜门绝出入，七日保无虑也。」王乃挽兄夜买小舟，火急北渡。
注释摘要
这一节是《伍秋月》由私情转向公案、再骤然推向暴烈高潮的关键折笔。蒲松龄写人鬼交好，笔调一直很克制，直到这一节才把冥界的官场逻辑一把撕开。 开头几句值得细看。“遗泄流离，沾染茵褥”八个字，今天读者容易滑过去，以为只是写私情。实际上这是在回应伍秋月此前说的“妾少须阳气，欲求复生”——她需要阳气来重塑生机，所以每一次欢好之后才会留下大量遗泄。这不是简单的艳情笔墨…