《聊斋志异·卷五》第37节
近临之，粉垣围沓，溪水横流；朱门半启，石桥通焉。攀扉一望，则台榭环云，拟于上苑，又疑是贵家园亭。逡巡而入，横藤碍路，香花扑人。过数折曲栏，又是别一院宇，垂杨数十株，高拂朱簷。山鸟一鸣，则花片齐飞；深苑微风，则榆钱自落。怡目快心，殆非人世。穿过小亭，有秋千一架，上与云齐；而罥索沉沉，杳无人迹。因疑地近闺阁，恇怯未敢深入。俄闻马腾于门，似有女子笑语。生与僮潜伏丛花中。未几，笑声渐近。闻一女子曰：「今日猎兴不佳，获禽绝少。」又一女曰：「非是公主射得雁落，几空劳仆马也。」无何，红装数辈，拥一女郎至亭上坐。秃袖戎装，年可十四五。鬟多敛雾，腰细惊风，玉蕊琼英未足方喻。诸女子献茗熏香，灿如堆锦。移时，女起，历阶而下。一女曰：「公主鞍马劳顿，尚能秋千否？」公主笑诺。遂有驾肩者，捉臂者，褰裙者，持履者，挽扶而上。公主舒皓腕，蹑利屣，轻如飞燕，蹴入云霄。已而扶下。群曰：「公主真仙人也！」嘻笑而去。生睨良久，神志飞扬。迨人声既寂，出诣秋千下，徘徊凝想。见篱下有红巾，知为群美所遗，喜内袖中。登其亭，见案上设有文具，遂题巾曰：「雅戏何人拟半仙？分明琼女散金莲。广寒队里应相妒，莫信凌波上九天。」题已，吟诵而出。
注释摘要
这一段写陈生误入湖中秘境，蒲松龄把一座虚构的园林写得如在目前。先从粉垣、溪水、石桥写起，是园林的常规入口；接着“横藤碍路，香花扑人”，静中突然有了触感和嗅觉，人已经走进去了。再转一折，出现垂杨高拂朱檐、鸟鸣花落的别院，这里用的全是动态——鸟一叫，花片齐飞；微风一起，榆钱自落。“罥索沉沉”四个字尤其要紧：秋千的绳索静静垂着，说明方才没人，但秋千本身是闺阁之物…