《聊斋志异·卷五》第36节
西湖主 陈生弼教，字明允，燕人也。家贫，从副将军贾绾作记室。泊舟洞庭。适猪婆龙浮水面，贾射之中背。有鱼啣龙尾不去，并获之。锁置桅间，奄存气息；而龙吻张翕，似求援拯。生恻然心动，请于贾而释之。携有金创药，戏敷患处，纵之水中，浮沉逾刻而没。后年余，生北归，复经洞庭，大风覆舟。幸扳一竹簏，漂泊终夜，絓木而止。援岸方升，有浮尸继至，则其僮仆。力引出之，已就毙矣。惨怛无聊，坐对憩息。但见小山耸翠，细柳摇青，行人绝少，无可问途。自迟明以及辰后，怅怅靡之。忽僮仆肢体微动，喜而扪之。无何，呕水数斗，醒然顿苏。相与曝衣石上，近午始燥可著。而枵肠辘辘，饥不可堪。于是越山疾行，冀有村落。才至半山，闻鸣镝声。方疑听所，有二女郎乘骏马来，骋如撒菽。各以红绡抹额，髻插雉尾；著小袖紫衣，腰束绿锦；一挟弹，一臂青鞲。度过岭头，则数十骑猎于榛莽，并皆姝丽，装束若一。生不敢前。有男子步驰，似是驭卒，因就问之。答曰：「此西湖主猎首山也。」生述所来，且告之馁。驭卒解裹粮授之。嘱云：「宜即远避，犯驾当死！」生惧，疾趋下山。茂林中隐有殿阁，谓是兰若。
注释摘要
这段文字是《西湖主》的开篇，铺垫极为从容，却处处暗藏机关。 先疏解几个字面易滑过去的地方。“猪婆龙”即扬子鳄，古时洞庭湖一带确有分布，不是纯粹虚构的怪物。“骋如撒菽”的“菽”是豆子，形容马跑得飞快，像撒出去的豆粒一样急促滚落，这是聊斋惯用的简笔，四个字便画出二女郎骏马疾驰的动态。“抹额”是束在额头的巾带，“臂青鞲”则是套在臂上的青色臂衣，都是骑射装束，第一…