《聊斋志异·卷五》第33节
武孝廉 武孝廉石某，囊赀赴都，将求铨叙。至德州，暴病，唾血不起，长卧舟中。仆篡金亡去。石大恚，病益加，资粮断绝。榜人谋委弃之。会有女子乘船，夜来临泊，闻之，自愿以舟载石。榜人悦，扶石登女舟。石视之，妇四十余，被服粲丽，神采犹都。呻以感谢。妇临审曰：「君夙有瘵根，今魂魄已游墟墓。」石闻之，噭然哀哭。妇曰：「我有丸药，能起死。苟病瘳，勿相忘。」石洒泣矢盟。妇乃以药饵石；半日，觉少痊。妇即榻供甘旨，殷勤过于夫妇。石益德之。月余，病良已。石膝行而前，敬之如母。妇曰：「妾茕独无依，如不以色衰见憎，愿侍巾栉。」时石三十余，丧偶经年，闻之，喜惬过望，遂相燕好。妇乃出藏金，使入都营干，相约返与同归。石赴都夤缘，选得本省司阃；余金市鞍马，冠盖赫奕。因念妇腊已高，终非良偶，因以百金聘王氏女为继室。心中悚怯，恐妇闻知，遂避德州道，迂途履任。年余，不通音耗。有石中表，偶至德州，与妇为邻。妇知之，诣问石况。某以实对。妇大骂，因告以情。某亦代为不平，慰解曰：「或署中务冗，尚未暇遑。乞修尺一书，为嫂寄之。」妇如其言。某敬以达石，石殊不置意。
注释摘要
本节文字虽短，却是全篇的转捩所在，蒲松龄用笔极简而筋骨俱见。 先看字面几处容易滑过去的地方。“武孝廉”的“孝廉”是举人的别称，并非真有孝廉科。“铨叙”指赴吏部候选授官，这是清初官员选任的正途。“榜人”即船家，“榜”是船桨，以桨代人。“司阃”指地方武职，“阃”本义是门槛，引申为统兵在外的将帅，此处说石某选得了本省的武官。“夤缘”二字下得极冷峻，攀附、钻营的意…