《聊斋志异·卷五》第25节
启之，白骨俨然。生大恸，以生人礼葬于祖墓之侧。一夜，妻梦中呜咽。摇而问之，答云：「适梦端娘来，言其夫为𫆏鬼，怒其改节泉下，啣恨索命去，乞我作道场。」生早起，即将如教。妻止之曰：「度鬼非君所可与力也。」乃起去。逾刻而来，曰：「余已命人邀僧侣。当先焚钱纸作用度。」生从之。日方落，僧众毕集，金铙法鼓，一如人世。妻每谓其聒耳，生殊不闻。道场既毕，妻又梦端娘来谢，言：「冤已解矣，将生作城隍之女。烦为转致。」居三年，家人初闻而惧，久之渐习。生不在，则隔窗启禀。一夜，向生啼曰：「前押生者，今情弊漏泄，按责甚急，恐不能久聚矣。」数日，果疾，曰：「情之所钟，本愿长死，不乐生也。今将永诀，得非数乎！」生皇遽求策。曰：「是不可为也。」问：「受责乎？」曰：「薄有所罚。然偷生罪大，偷死罪小。」言讫，不动。细审之，面庞形质，渐就澌灭矣。生每独宿亭中，冀有他遇，终亦寂然，人心遂安。
注释摘要
“𫆏”这个字，是理解章阿端真正结局的关键。前文戚生妻已借她之口说出：“人死为鬼，鬼死为𫆏。鬼之畏𫆏，犹人之畏鬼也。”这是在幽冥世界里又往下推了一层。章阿端二十年前被丈夫折磨至死，含愤夭逝，如今她那已成𫆏鬼的丈夫竟追至冥间，以“改节泉下”为由，衔恨将她索去。一个生前施暴的人，死后化成更可怖的存在，继续追索妻子——这里写的不是普通的鬼索命，而是暴虐跨越…