《聊斋志异·卷五》第24节
如是年余，女忽病瞀闷，懊𢙐恍惚，如见鬼状。妻抚之曰：「此为鬼病。」生曰：「端娘已鬼，又何鬼之能病？」妻曰：「不然。人死为鬼，鬼死为𫆏。鬼之畏𫆏，犹人之畏鬼也。」生欲为聘巫医。曰：「鬼何可以人疗？邻媪王氏，今行术于冥间，可往召之。然去此十余里，妾足弱，不能行，烦君焚刍马。」生从之。马方𦶟，即见女婢牵赤骝，授绥庭下，转瞬已杳。少间，与一老妪叠骑而来，絷马廊柱。妪入，切女十指。既而端坐，首㒔㑛作态。仆地移时，蹶而起曰：「我黑山大王也。娘子病大笃，幸遇小神，福泽不浅哉！此业鬼为殃，不妨，不妨！但是病有瘳，须厚我供养，金百铤、钱百贯，盛筵一设，不得少缺。」妻一一噭应。妪又仆而苏，向病者呵叱，乃已。既而欲去。妻送诸庭外，赠之以马，欣然而去。入视女郎，似稍清醒。夫妻大悦，抚问之。女忽言曰：「妾恐不得再履人世矣。合目辄见冤鬼，命也！」因泣下。越宿，病益沈殆，曲体战栗，妄有所睹。拉生同卧，以首入怀，似畏扑捉。生一起，则惊叫不宁。如此六七日，夫妻无所为计。会生他出，半日而归，闻妻哭声。惊问，则端娘已毙床上，委蜕犹存。
注释摘要
这一节里，蒲松龄把鬼的世界又往下推了一层。戚生所爱的女鬼章阿端忽然得了怪病，症状不是寻常的寒热乏力，而是“病瞀闷，懊𢙐恍惚，如见鬼状”——自己本是鬼，却像活人撞鬼一般惊恐迷乱。“瞀闷”是头目昏沉、胸中烦闷，“懊𢙐”两字写一种深而难以名状的烦苦，字书里极少连用，此处是聊斋自铸的新词。戚生大惑不解，说端娘已经是鬼了，还有什么鬼能让鬼生病？戚生亡妻的回答是全…