《聊斋志异·卷五》第13节

聊斋志异 · 第5卷 · 第13节

眺览一周,十一娘便邀同车。携手出门,见一秀才,年可十七八,布袍不饰,而容仪俊伟。封潜指曰:「此翰苑才也。」十一娘略睨之。封别曰:「娘子先归,我即继至。」入暮,果至,曰:「我适物色甚详,其人即同里孟安仁也。」十一娘知其贫,不以为可。封曰:「娘子何亦堕世情哉!此人苟长贫贱者,余当抉眸子,不复相天下士矣。」十一娘曰:「且为奈何?」曰:「愿得一物,持与订盟。」十一娘曰:「姊何草草!父母在,不遂如何?」封曰:「妾此为,正恐其不遂耳。志若坚,生死何可夺也?」十一娘必不可。封曰:「娘子姻缘已动,而魔劫未消。所以故,来报前好耳。请即别,即以所赠金凤钗,矫命赠之。」十一娘方谋更商,封已出门去。时孟生贫而多才,意将择耦,故十八犹未聘也。是日,忽睹两艳,归涉冥想。一更向尽,封三娘款门而入。烛之,识为日中所见。喜致诘问。曰:「妾封氏,范氏十一娘之女伴也。」生大悦,不暇细审,遽前拥抱。封拒曰:「妾非毛遂,乃曹丘生。十一娘愿缔永好,请倩冰也。」生愕然不信。封乃以钗示生。生喜不自已,矢曰:「劳眷注若此,仆不得十一娘,宁终鳏耳。」封遂去。

注释摘要

封三娘邀十一娘同游寺院,本是要让她见一个人。出门时瞥见一秀才,布袍不饰而容仪俊伟,封三娘便低低指一句“此翰苑才也”——翰苑即翰林院,清代以翰林为储相之选,这句断语是极高的期许。十一娘只是“略睨之”,一眼扫过,未置可否。封三娘却不肯轻轻放过,当晚便寻到十一娘处,告诉她已经打听清楚:此人就是同里的孟安仁。 十一娘的反应很直接:“知其贫,不以为可。”孟安仁的贫是…