《聊斋志异·卷四》第76节
无何，皂帽人起，谢曰：「叨盛酌，已经醉矣。即以令甥相付托，驾归，再容登访。」乃去。贾谓缪曰：「甥别无兄弟，父母爱如掌上珠，常不忍一诃。十六七岁，每三杯后，喃喃寻人疵，小不合，辄挝门裸骂，犹谓齿稚。不意别十余年，甥了不长进。今且奈何！」缪伏地哭，懊悔无及。贾曳之曰：「舅在此业酤，颇有小声望，必合极力。适饮者乃东灵使者，舅常饮之酒，与舅颇相善。大王日万几，亦未必便能记忆。我委曲与言，浼以私意释甥去，或可允从。」又转念曰：「此事担负颇重，非十万不能了也。」缪谢诺，即就舅氏宿。次日，皂帽人早来觇望。贾请间。语移时，来谓缪曰：「谐矣。少顷，即复来。我先罄所有用压契，余待甥归从容凑致之。」缪喜曰：「共得几何？」曰：「十万。」曰：「甥何处得如许？」贾曰：「只金币钱纸百提，足矣。」缪喜曰：「此易办耳。」待将停午，皂帽人不至。缪欲出市上少游瞩，贾嘱勿远荡，诺而出。见街里贸贩，一如人间。至一所，棘垣峻绝，似是囹圄。对门一酒肆，往来颇伙。肆外一带长溪，黑潦涌动，深不见底。方伫足窥探，闻肆内一人呼曰：「缪君何来？」缪急视之，则邻村翁生，乃十年前文字交。趋出握手，欢若平生。即就肆内小酌，各道契阔。缪庆幸中，又逢故知，倾怀尽釂。大醉，顿忘其死，旧态复作，渐絮絮瑕疵翁。翁曰：「数年不见，君犹尔耶？」缪素厌人道其酒德，闻言益愤。击桌大骂。翁睨之，拂袖竟出。缪又追至溪头，捋翁帽，翁怒曰：「此真妄人！」乃推缪颠堕溪中。溪水殊不甚深，而水中利刃如麻，刺胁穿胫，坚难摇动，痛彻骨脑。黑水杂溲秽，随吸入喉，更不可耐。岸上人观笑如堵，绝不一为援手。
注释摘要
这一段写的是缪永定在冥间的转机与急转直下的自我毁灭，叙事上靠的是两处看似寻常、实则致命的闲笔。 先看几个容易读漏的字词。“觇望”是窥视、察看，“请间”是请求私下说话，“浼”是请托、央求，“停午”即正午。“金币钱纸百提”，“提”在这里是量词，指成串的纸钱，一百提纸钱在冥间可抵十万之数，可见阴阳两界的通货换算自有其规则。贾氏说自己“业酤”，就是开酒铺，这与后文…