《聊斋志异·卷四》第70节
忽闻黄与主人捶阖鼎沸，但闻黄曰：「我一路祇奉，谓汝为人，何遂诱我弟室！」吴惧，逼女令去。闻壁扉外亦有腾击声。吴仓卒汗流如沈，女亦伏泣。又闻有人劝止主人，主人不听，推门愈急。劝者曰：「请问主人，意将何为？如欲杀耶，有我等客数辈，必不坐视凶暴。如两人中有一逃者，抵罪安所辞？如欲质之公庭耶，帷薄不修，适以取辱。且尔宿行旅，明明陷诈，安保女子无异言？」主人张目不能语。吴闻窃感佩，而不知何人。初，肆门将闭，即有秀才共一仆来，就外舍宿。携有香酝，遍酌同舍，劝黄及主人尤殷。两人辞欲起，秀才牵裾，苦不令去。后乘间得遁，操杖奔吴所。秀才闻喧，始入劝解。吴伏窗窥之，则狐友也，心窃喜。又见主人意稍夺，乃大言以恐之。又谓女子：「何默不一言？」女啼曰：「恨不如人，为人驱役贱务！」主人闻之，面如死灰。秀才叱骂曰：「尔辈禽兽之情，亦已毕露。此客子所共愤者！」黄及主人皆释刀杖，长跪而请。吴亦启户出，顿大怒詈，秀才又劝止吴，两始和解。女子又啼，宁死不归。内奔出妪婢，捽女令入。女子卧地，哭益哀。秀才劝重价货吴生，主人俯首曰：「作老娘三十年，今日倒绷孩儿，亦复何说。」遂依秀才言。吴固不肯破重资，秀才调停主客间，议定五十金。人财交付后，晨钟已动，乃共促装，载女子以行。女未经鞍马，驰驱颇殆。午间稍息憩，将行，唤报儿，不知所往。日已夕，尚无踪响，颇怀疑讶，遂以问狐。狐曰：「无忧，将自至矣。」星月已出，报儿始至。吴诘之，报儿笑曰：「公子以五十金肥奸伧，窃所不平。适与鬼头计，反身索得。」遂以金置几上。吴惊问其故，盖鬼头知女止一兄，远出十余年不返，遂幻化作其兄状，使报儿冒弟行，入门索姊妹。主人惶恐，诡托病殂。二僮欲质官，主人益惧，啖之以金，渐增至四十，二僮乃行。报儿具述其状，吴即赐之。吴归，琴瑟綦笃。家益富。细诘女子，曩美少年即其夫，盖史即金也。袭一槲绸帔，云是得之山东王姓者。盖其党羽甚众，逆旅主人，皆其一类。何意吴生所遇，即王子巽连天呼苦之人，不亦快哉！旨哉古言：「骑者善堕。」
注释摘要
这一段的张力全建立在视角的巧妙控制上。吴生被堵在屋内，只听见门外的捶打声、黄的指责声、主人的怒吼声，还有那个不知是谁的“劝止者”的声音。蒲松龄让读者和吴生一起，只凭耳朵来判断门外的局势。这就是叙事学上所说的“限知视角”——吴生看不见门外，我们也看不见，只能从对话里拼凑。那个劝止主人的声音尤其值得注意，他的说辞层层递进：先讲利害，指出“有我等客数辈，必不坐视…