《聊斋志异·卷四》第63节
胡四相公 莱芜张虚一者,学使张道一之仲兄也,性豪放自纵。闻邑中某宅为狐貍所居,敬怀刺往谒,冀一见之。投刺隙中,移时扉自辟,仆大愕却走,张肃衣敬入,见堂中几榻宛然,而阒寂无人,揖而祝曰:「小生斋宿而来,仙人既不以门外见斥,何不竟赐光霁?」忽闻空中有人言曰:「劳君枉驾,可谓跫然足音矣。请坐赐教。」即见两坐自移相向。甫坐,即有镂漆朱盘贮双茗盏,悬目前。各取对饮,吸呖有声,而终不见其人。茶已,继之以酒。细审官阀,曰:「弟姓胡,行四,曰相公,从人所呼也。」于是酬酢议论,意气颇洽。鳖羞鹿脯,杂以芗蓼。进酒行炙者,似小辈甚伙。酒后思茶,意才动,香茗已置几上。凡有所思,应念即至。张大悦,尽醉而归。自是三数日必一往,胡亦时至张家,俱如主客往来礼。一日,张问胡曰:「南城中巫媪,日托狐神渔利。不知其家狐君识之否?」曰:「妄耳,实无狐。」少间,张起溲溺,闻小语曰:「适所言南城狐巫,未知何如人。小人欲从先生往观之,烦一言请于主人。」张知为小狐,乃应曰:「诺。」即席请于狐曰:「我欲得足下服役者一二辈,往探狐巫,敬请君命。」狐固言不必,张言之再三,乃许之。既而张出,马自至,如有控者。既骑而行,狐相语于途,曰:「今后先生于道途间,觉有细沙散落衣襟上,便是吾辈从也。」语次入城,至巫家。巫见张生,笑逆曰:「贵人何忽降临?」张曰:「闻尔家狐子大灵应,果否?」巫正容曰:「若个蹀躞语,不宜贵人出得!何便言狐子?恐吾家花姊不欢!」言未已,空中发半砖来,中巫臂,踉蹡欲跌。惊谓张曰:「官人何得抛击老身也?」张笑曰:「婆子盲也!几曾见自己额颅破,冤诬袖手者?」巫错愕不知所出。正回惑间,又一石子落,中巫,颠蹶,秽泥乱坠,涂巫面如鬼。惟哀号乞命。张请恕之,乃止。巫急起奔遁房中,阖户不敢出。张呼与语曰:「尔狐如我狐否?」巫惟谢过。张招之,且仰首望空中,戒勿伤巫,巫始惕惕而出。张笑谕之,乃还。
注释摘要
清初民间有一种人,叫“巫媪”,专以狐神附体为名替人卜问吉凶、收取钱财。这一节的核心,就是张虚一用自己的真狐经验,去拆穿南城那个假狐巫的骗局,前后形成一真一假的对照结构。 开头一段写张虚一“敬怀刺往谒”,需要注意“刺”是名帖,不是武器,“投刺隙中”就是把名帖从门缝塞进去。这座宅子相传有狐,张虚一是主动上门求见,不是误入,这份胆量和礼数同时具备,蒲松龄写他“肃…