《聊斋志异·卷四》第54节

聊斋志异 · 第4卷 · 第54节

十四娘为人勤俭洒脱,日以纴织为事。时自归宁,未尝逾夜。又时出金帛作生计,日有赢余,辄投扑满。日杜门户,有造访者辄嘱苍头谢去。一日,楚公子驰函来,女焚𦶟不以闻。翼日,出吊于城,遇公子于丧者之家,捉臂苦约,生辞以故。公子使圉人挽辔,拥捽以行。至家,立命洗腆。继辞夙退。公子要遮无已,出家姬弹筝为乐。生素不羁,向闭置庭中,颇觉闷损,忽逢剧饮,兴顿豪,无复萦念。因而醉酣,颓卧席间。公子妻阮氏,最悍妬,婢妾不敢施脂泽。日前,婢入斋中,为阮掩执,以杖击首,脑裂立毙。公子以生嘲慢故,衔生,日思所报,遂谋醉以酒而诬之。乘生醉寐,扛尸床间,合扉迳去。生五更酲解,始觉身卧几上,起寻枕榻,则有物腻然,绁绊步履。摸之,人也。意主人遣僮伴睡。又蹴之不动,举之而僵,大骇,出门怪呼。厮役尽起,𦶟之,见尸,执生怒闹。公子出騐之,诬生逼奸杀婢,执送广平。隔日,十四娘始知,潸泣曰:「早知今日矣!」因按日以金钱遗生。生见府尹,无理可伸,朝夕搒掠,皮肉尽脱。女自诣问,生见之,悲气塞心,不能言说。女知陷阱已深,劝令诬服,以免刑宪。生泣听命。

注释摘要

这一段笔锋陡转,从十四娘婚后持家的安稳日子,一下子坠入楚公子设下的杀局。叙事上,蒲松龄用了极省净的笔墨完成了两层铺垫与一次突转。 先看几个字词。“洗腆”出自《尚书·酒诰》“厥父母庆,自洗腆,致用酒”,此处指备办丰盛酒食。“酲解”即酒醉醒来,“酲”是病酒之意,如今说宿醉。“搒掠”是用刑拷打,“搒”音同“碰”,意为笞击。“诬服”即含冤认罪,这是古代刑狱叙事里一…