《聊斋志异·卷四》第18节

聊斋志异 · 第4卷 · 第18节

先是,七郎持金白母。母曰:「我适睹公子,有晦纹,必罹奇祸。闻之:受人知者分人忧,受人恩者急人难。富人报人以财,贫人报人以义。无故而得重赂,不祥,恐将取死报于子矣。」武闻之。深叹母贤;然益倾慕七郎。翼日,设筵招之,辞不至。武登其堂,坐而索饮。七郎自行酒,陈鹿脯,殊尽情礼。越日,武邀酬之,乃至。款洽甚懽。赠以金,即不受。武托购虎皮,乃受之。归视所蓄,计不足偿,思再猎而后献之。入山三日,无所猎获。会妻病,守视汤药,不遑操业。浃旬,妻奄忽以死。为营斋葬,所受金,稍稍耗去。武亲临唁送,礼仪优渥。既葬,负弩山林,益思所以报武;而迄无所得。武探得其故,辄劝勿亟。切望七郎姑一临存;而七郎终以负债为憾,不肯至。武因先索旧藏,以速其来。七郎检视故革,则蠹蚀殃败,毛尽脱,懊丧益甚。武知之,驰行其庭,极意慰解之。又视败革,曰:「此亦复佳。仆所欲得,原不以毛。」遂轴鞟出,兼邀同往。七郎不可,乃自归。七郎念终不足以报武,裹粮入山,凡数夜得一虎,全而餽之。武喜,治具,请三日留。七郎辞之坚。武键庭户,使不得出。宾客见七郎朴陋,窃谓公子妄交。武周旋七郎,殊异诸客。为易新服,却不受;承其寐而潜易之,不得已而受之。既去,其子奉媪命,返新衣,索其敝裰。武笑曰:「归语老姥,故衣已拆作履衬矣。」自是,七郎日以兔鹿相贻,召之即不复至。

注释摘要

这一段把先前武承休登门赠金的完整内情补了出来。七郎拿了金子去禀告母亲,田母的反应才是理解田七郎这个人物的关键。她只看武承休一眼,便说“有晦纹,必罹奇祸”——这是相人术的写法,在明清小说中常见,指人面上有暗滞之气,预示将遭大难。真正值得留意的是她接下来的话:“受人知者分人忧,受人恩者急人难。富人报人以财,贫人报人以义。”这话在当时读者听来,是掷地有声的道德律…