《聊斋志异·卷四》第15节
女曰：「三年后四月八日，君当泛舟南岛，还君体胤。」女以鱼革为囊，实以珠宝，授生曰：「珍藏之，数世吃著不尽也。」天微明，王设祖帐，馈遗甚丰。生拜别出宫，女乘白羊车。送诸海涘。生上岸下马，女致声珍重，回车便去，少顷便远，海水复合，不可复见。生乃归。自浮海去，家人无不谓其已死；及至家人皆诧异。幸翁媪无恙，独妻已去帷。乃悟龙女「守义」之言，盖已先知也。父欲为生再婚，生不可，纳婢焉。谨志三年之期，泛舟岛中。见两儿坐在水面，拍流嬉笑，不动亦不沉。近引之，儿哑然捉生臂，跃入怀中。其一大啼，似嗔生之不援己者。亦引上之。细审之，一男一女，貌皆俊秀。额上花冠缀玉，则赤莲在焉。背有锦囊，拆视，得书云：「翁姑俱无恙。忽忽三年，红尘永隔；盈盈一水，青鸟难通，结想为梦，引领成劳。茫茫蓝蔚，有恨如何也！顾念奔月姮娥，且虚桂府；投梭织女，犹怅银河。我何人斯，而能永好？兴思及此，辄复破涕为笑。别后两月，竟得孪生。今已啁啾怀抱，颇解言笑；觅枣抓梨，不母可活。敬以还君。所贻赤玉莲花，饰冠作信。膝头抱儿时，犹妾在左右也。闻君克践旧盟，意愿斯慰。妾此生不二，之死靡他。奁中珍物，不蓄兰膏；镜里新妆，久辞粉黛。君似征人，妾作荡妇，即置而不御，亦何得谓非琴瑟哉？独计翁姑已得抱孙，曾未一觌新妇，揆之情理，亦属缺然。岁后阿姑窀穸，当往临穴，一尽妇职。过此以往，则『龙宫』无恙，不少把握之期；『福海』长生，或有往还之路。伏惟珍重，不尽欲言。」生反复省书揽涕。两儿抱颈曰：「归休乎！」生益恸抚之，曰：「儿知家在何许？」儿啼，呕哑言归。生视海水茫茫，极天无际，雾鬟人渺，烟波路穷。抱儿返棹，怅然遂归。
注释摘要
这一段是全篇最动人的收束，也是蒲松龄把神话从天上拉回人间的关键一笔。 先看几个容易读漏的字词。“体胤”指子女、后嗣，龙女明说三年后将孩子还给马骥，却不说自己能否同归。“去帷”即改嫁，妻已去帷便是前妻已经再醮。“窀穸”是墓穴，龙女信中说到“岁后阿姑窀穸”，意思是来年婆婆下葬之时，她会前来临穴尽妇职。这里透出一个重要信息：龙女虽不能与马骥在人间共同生活，却仍以…