《聊斋志异·卷四》第14节
生起,趋出朝谢。拜为驸马都尉。以其赋驰传诸海。诸海龙君,皆专员来贺,争折简招驸马饮。生衣绣裳,坐青虬,呵殿而出。武士数十骑,背雕弧,荷白棓,晃耀填拥。马上弹筝,车中奏玉。三日间,遍历诸海。由是「龙媒」之名,噪于四海。宫中有玉树一株,围可合抱,本莹澈如白琉璃,中有心淡黄色,稍细于臂,叶类碧玉,厚一钱许,细碎有浓阴。常与女啸咏其下。花开满树,状类薝葡。每一瓣落,锵然作响。拾视之,如赤瑙雕镂,光明可爱。时有异鸟来鸣,毛金碧色,尾长于身,声等哀玉,恻人肺腑。生闻之,辄念故土。因谓女曰:「亡出三年,恩慈间阻,每一念及,涕膺汗背。卿能从我归乎?」女曰:「仙尘路隔,不能相依。妾亦不忍以鱼水之爱,夺膝下之欢。容徐谋之。」生闻之,涕不自禁。女亦叹曰:「此势之不能两全者也!」明日,生自外归。龙王曰:「闻都尉有故土之思,诘旦趣装,可乎?」生谢曰:「逆旅孤臣,过蒙优宠,衔报之思,结于肺腑。容暂归省,当图复聚耳。」入暮,女置酒话别。生订后会,女曰:「情缘尽矣。」生大悲,女曰:「归养双亲,见君之孝,人生聚散,百年犹旦暮耳,何用作儿女哀泣?此后妾为君贞,君为妾义,两地同心,即伉俪也,何必旦夕相守,乃谓之偕老乎?若渝此盟,婚姻不吉。倘虑中馈乏人,纳婢可耳。更有一事相嘱:自奉衣裳,似有佳朕,烦君命名。」生曰:「其女耶可名龙宫,男耶可名福海。」女乞一物为信,生在罗刹国所得赤玉莲花一对,出以授女。
注释摘要
“驸马都尉”此处是龙宫虚衔,与汉代掌副车之马的官职名同实异,不过借其贵重以表荣宠。“呵殿而出”四字写尽排场:前呵后卫,声势煊赫,才是驸马出行的真正仪仗。以青虬为骑、雕弧白棓夹道、马上弹筝车中奏玉,这一串铺排全用赋法,只用十来个字便把遍历诸海的盛况和盘托出,不多作停留,正是聊斋用简笔写繁景的功夫。 “玉树”这段值得细细看。蒲松龄写海外奇物从来不是为奇而奇——…