《聊斋志异·卷四》第13节
一少年乘骏马来，市人尽奔避，云是「东洋三世子。」世子过，目生曰：「此非异域人。」即有前马者来诘乡籍。生揖道左，具展邦族。世子喜曰：「既蒙辱临，缘分不浅！」于是授生骑，请与连辔。乃出西城，方至岛岸，所骑嘶跃入水。生大骇失声。则见海水中分，屹如壁立。俄睹宫殿，玳瑁为梁，鲂鳞作瓦，四壁晶明，鉴影炫目。下马揖入。仰视龙君在上，世子启奏：「臣游市廛，得中华贤士，引见大王。」生前拜舞。龙君乃言：「先生文学士，必能衙官屈、宋。欲烦椽笔赋『海市』，幸无吝珠玉。」生稽首受命。授以水晶之砚，龙鬣之毫，纸光似雪，墨气如兰。生立成千余言，献殿上。龙君击节曰：「先生雄才，有光水国矣！」遂集诸龙族，宴集采霞宫。酒炙数行，龙君执爵向客曰：「寡人所怜女，未有良匹，愿累先生。先生倘有意乎？」生离席愧荷，唯唯而已。龙君顾左右语。无何，宫女数人扶女郎出，佩环声动，鼓吹暴作，拜竟睨之，实仙人也。女拜已而去。少时酒罢，双鬟挑画灯，导生入副宫，女浓妆坐伺。珊瑚之床饰以八宝，帐外流苏缀明珠如斗大，衾褥皆香软。天方曙，雏女妖鬟，奔入满侧。
注释摘要
这一段写马骥因缘际会，由罗刹国转入龙宫水府，叙事在极短的篇幅内完成了一次宏大而华美的世界转换。蒲松龄用笔的节奏控制得极为精准。前半段尚在人间海市的嘈杂与奇诡之中——市人奔避、世子策马而来、前马者诘问乡籍，一切都还带着现实世界的人情物理；一旦马蹄入水，海水壁立，笔锋陡然一转，眼前便是玳瑁为梁、鲂鳞作瓦的龙宫，四壁晶明，鉴影炫目。这种从市廛喧闹到水府寂静、从奇…