《聊斋志异·卷四》第11节
天明，始达都。都以黑石为墙，色如墨，楼阁近百尺。然少瓦。覆以红石，拾其残块磨甲上，无异丹砂。时值朝退，朝中有冠盖出，村人指曰：「此相国也。」视之，双耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如帘。又数骑出，曰：「此大夫也。」以次各指其官职，率狰狞怪异。然位渐卑，丑亦渐杀。无何，马归，街衢人望见之，噪奔跌蹶，如逢怪物。村人百口解说，市人始敢遥立。既归，国中咸知有异人，于是搢绅大夫，争欲一广见闻，遂令村人要马。每至一家，阍人辄阖户，丈夫女子窃窃自门隙中窥语，终一日，无敢延见者。村人曰：「此间一执戟郎，曾为先王出使异国，所阅人多，或不以子为惧。」造郎门。郎果喜，揖为上客。视其貌，如八九十岁人。目睛突出，须卷如猬。曰：「仆少奉王命出使最多，独未至中华。今一百二十余岁，又得见上国人物，此不可不上闻于天子。然臣卧林下，十余年不践朝阶，早旦为君一行。」乃具饮馔，修主客礼。酒数行，出女乐十余人，更番歌舞。貌类夜叉，皆以白锦缠头，拖朱衣及地。扮唱不知何词，腔拍恢诡。主人顾而乐之。问：「中国亦有此乐乎？」曰：「有」。主人请拟其声，遂击桌为度一曲。主人喜曰：「异哉！声如凤鸣龙啸，从未曾闻。」
注释摘要
本节写马骥在大罗刹国都城所见，笔墨极简而荒诞意味极浓。都城以黑石为墙、红石为瓦，残块磨甲如丹砂，寥寥数笔便勾勒出一个与中华全然异色的世界。真正让读者感到悚然的，是接下来对朝中官员相貌的描写：相国双耳背生、鼻有三孔、睫毛覆目如帘，以下大夫诸官莫不狰狞怪异。蒲松龄在这里用了一个极冷峻的判断句：“位渐卑，丑亦渐杀”——官职越低，丑陋的程度也随之减轻。这一句是整段…