《聊斋志异·卷四》第9节
青梅事女谨，莫敢当夕，而女终渐沮不自安。于是母命相呼以夫人。梅终执婢妾礼罔敢懈。三年张行取入都，过庵，以五百金为尼寿，尼不受，强之，乃受二百金，起大士祠，建王夫人碑。后张仕至侍郎。程夫人举二子一女，王夫人四子一女。张上书陈情，俱封夫人。异史氏曰：「天生佳丽，固将以报名贤，而世俗之王公，乃留以赠绔袴，此造物所必争也。而离离奇奇，致作合者无限经营，化工亦良苦矣。独是青夫人能识英雄于尘埃，誓嫁之志，期以必死，曾俨然而冠裳也者，顾弃德行而求膏粱，何智出婢子下哉！」
注释摘要
这最后一段写的是两个女子在同一屋檐下的终局。本文的叙事至此已从离散转向聚合，从波折转入平顺，但《聊斋》的笔力，恰在这种平顺里藏着极精细的分寸感。 先看几个字词。“莫敢当夕”的“当夕”，指婢妾在正妻应侍寝之夜回避，这是旧时妻妾相处的一种不成文规矩。青梅虽然已与张生成婚在先，但她始终以婢妾自居，不敢以正室身份自处。“行取”是明清制度用语，指地方官经考核后由吏部…