《聊斋志异·卷四》第6节
入门孝翁姑，曲折承顺，尤过于生，而操作更勤，餍糠秕不为苦。由是家中无不爱重青梅。梅又以刺绣作业，售且速，贾人候门以购，惟恐弗得。得资稍可御穷。且劝勿以内顾误读，经纪皆自任之。因主人之任，往别阿喜。喜见之，泣曰：「子得所矣，我固不如。」梅曰：「是何人之赐，而敢忘之？然以为不如婢子，是促婢子寿。」遂泣相别。王如晋半载，夫人卒，停柩寺中。又二年，王坐行赇免，罚赎万计，渐贫不能自给，从者逃散。是时疫大作，王染疾卒。惟一媪从女，未几媪亦卒，女伶仃益苦。有邻媪劝之嫁，女曰：「能为我双葬亲者，从之。」媪怜之，赠以斗米而去。半月复来，曰：「我为娘子极力，事难合也：贫者不能为葬，富者又嫌子为陵夷嗣。奈何！尚有一策，但恐不能从也。」女曰：「若何？」曰：「此间有李郎欲觅侧室，倘见姿容，即遣厚葬，必当不惜。」女大哭曰：「我搢绅裔而为人妾耶！」媪无言遂去，日仅一餐，延息待贾，居半年益不可支。一日媪至，女泣告曰：「困顿如此，每欲自尽，犹恋恋而茍活者，徒以有两柩在。己将转沟壑，谁收亲骨者？故思不如依汝言也。」媪即导李来，微窥女，大悦。即出金营葬，双槥具举。已，乃载女去，入参冢室。冢室故悍妒，李初未敢言妾，但托买婢。及见女，暴怒，杖逐而出，不听入门。
注释摘要
这一节写的是两条命运的并置与逆转。青梅嫁入张家的部分，蒲松龄用笔极简，几乎全写日常细务：“餍糠秕不为苦”五字，就把一个从前在王进士家“能以目听、以眉语”的聪慧婢女，如何在贫家安身立命的姿态写尽了。注意“经纪”一词，此处不是现代商业义，是经营料理之意，指家中一应杂务她都自己承担起来。刺绣一段尤其值得留意，“贾人候门以购，惟恐弗得”——聊斋里写女性持家，极少写…