《聊斋志异·卷三》第82节
翩翩 罗子浮，邠人。父母俱早世。八九岁，依叔大业。业为国子左厢，富有金缯而无子，爱子浮若己出。十四岁，为匪人诱去作狭邪游。会有金陵娼，侨寓郡中，生悦而惑之。娼返金陵，生窃从遁去。居娼家半年，床头金尽，大为姊妹行齿冷。然犹未遽绝之。无何，广创溃臭，沾染床席，逐而出。丐于市。市人见辄遥避。自恐死异域，乞食西行；日三四十里，渐至邠界。又念败絮脓秽，无颜入里门，尚趦趄近邑间。日既暮，欲趋山寺宿。遇一女子，容貌若仙。近问：「何适？」生以实告。女曰：「我出家人，居有山洞，可以下榻，颇不畏虎狼。」生喜，从去。入深山中，见一洞府。入则门横溪水，石梁驾之。又数武，有石室二，光明彻照，无须灯烛。命生解悬鹑，浴于溪流。曰：「濯之，创当愈。」又开幛拂褥促寝，曰：「请即眠，当为郎作袴。」乃取大叶类芭蕉，翦缀作衣。生卧视之。制无几时，折叠床头，曰：「晓取著之。」乃与对榻寝。生浴后，觉创疡无苦。既醒，摸之，则痂厚结矣。诘旦，将兴，心疑蕉叶不可著。取而审视，则绿锦滑绝。少间，具餐。女取山叶呼作饼，食之，果饼；又翦作鸡、鱼，烹之皆如真者。室隅一甖，贮佳酝，辄复取饮；少减，则以溪水灌益之。数日，创痂尽脱，就女求宿。女曰：「轻薄儿！甫能安身，便生妄想！」生云：「聊以报德。」遂同卧处，大相欢爱。
注释摘要
这一节写罗子浮在山洞里安顿下来之后的日子。几个字容易读错，“悬鹑”不是鸟，是形容衣服破败如鹑尾之秃，《荀子·大略》已用此典，蒲松龄拿它代指罗子浮那身脓秽败絮。“袴”即裤子，女子说“当为郎作袴”，便是用蕉叶给他做贴身的衣物。叙事上值得留意的是，从遭弃乞丐到入洞安居，蒲松龄只用两个动作就完成了转折：一是溪中一浴，创疡之苦顿时消除；二是蕉叶剪缀成衣裳，醒来一摸，…