《聊斋志异·卷三》第81节
而去，授黄末一刀圭，曰：「别后恐病，服此可疗。」次日，果有媒来。先诘女貌，答：「在妍媸之间。」「聘金几何？」「约四五数。」马不难其价，而必欲一亲见其人。媒恐良家子不肯炫露。既而约与俱去，相机因便。既至其村，媒先往，使马待诸村外。久之，来曰：「谐矣。余表亲与同院居，适往，见女坐室中。请即伪为谒表亲者而过之，咫尺可相窥也。」马从之。果见女子坐堂中，伏体于床，倩人爬背。马趋过，掠之以目，貌诚如媒言。及议聘，并不争直，但求得一二金，装女出阁。马益廉之，乃纳金；并酬媒氏及书券者，计三两已尽，亦未多费一文。择吉迎女归，入门，则胸背皆驼，项缩如龟，下视裙底，莲舡盈尺。乃悟狐言之有因也。异史氏曰：「随人现化，或狐女之自为解嘲；然其言福泽，良可深信。余每谓：非祖宗数世之修行，不可以博高官；非本身数世之修行，不可以得佳人。信因果者，必不以我言为河汉也。」
注释摘要
《毛狐》这一节收束得极为冷峭。狐女临别赠马天荣一包药末，说是“别后恐病，服此可疗”，这话看似寻常，其实已经为下文定了调子——她知道马天荣见到新娘之后，必然要“病”一场。第二天媒人果然上门，马天荣最关心的就是女方相貌，媒人的回答很妙：“在妍媸之间。”不美不丑，模棱两可，这种措辞本身就是民间媒妁的老套话术，旧时做媒的碰到长相平庸的女子，往往用这类含糊字眼来搪塞…