《聊斋志异·卷三》第78节
会海神寿,祠内外士女云集,景亦在。遥见一女,甚似阿霞。景近之,入于人中;从之,出于门外;又从之,飘然竟去。景追之不及,恨悒而返。后半载,适行于途,见一女郎,著朱衣,从苍头,鞚黑卫来。望之,霞也。因问从人:「娘子为谁?」答言:「南村郑公子继室。」又问:「娶几时矣?」曰:「半月耳。」景思,得毋误耶?女郎闻语,回眸一睇,景视,真霞。见其已适他姓,愤填胸臆,大呼:「霞娘!何忘旧约?」从人闻呼主妇,欲奋老拳。女急止之。启幛纱谓景曰:「负心人何颜相见?」景曰:「卿自负仆,仆何尝负卿?」女曰:「负夫人甚于负我!结发者如是,而况其他?向以祖德厚,名列桂籍,故委身相从;今以弃妻故,冥中削尔禄秩,今科亚魁王昌,即替汝名者也。我已归郑君,无劳复念。」景俯首帖耳,口不能道一词。视女子,策蹇去如飞,怅恨而已。是科,景落第,亚魁果王氏昌名。郑亦捷。景以是得薄幸名。四十无偶,家益替,恒趁食于亲友家。偶诣郑,郑款之,留宿焉。女窥客,见而怜之。问郑曰:「堂上客,非景庆云耶?」问所自识,曰:「未适君时,曾避难其家,亦深得其豢养。彼行虽贱,而祖德未斩;且与君为故人,亦宜有绨袍之义。」郑然之,易其败絮,留以数日。夜分欲寝,有婢持廿余金赠景。女在窗外言曰:「此私贮,聊酬夙好,可将去,觅一良匹。幸祖德厚,尚足及子孙。无复丧检,以促余龄。」景感谢之。既归,以十余金买搢绅家婢,甚丑悍。举一子,后登两榜。郑官至吏部郎。既没,女送葬归,启舆则虚无人矣,始知其非人也。噫!人之无良,舍其旧而新是谋,卒之卵覆而鸟亦飞,天之所报亦惨矣!
注释摘要
这一段的叙事张力,全压在蒲松龄对“认出”时机的精密控制上。海神寿辰一场,蒲松龄连用三个“之”字句——近之、从之、又从之——写景星追着那个“甚似阿霞”的身影,从祠内跟到门外,再到飘然竟去,追之不及。读者读到这里,和景星一样,心里只有“甚似”两个字,不敢确信。半年后途中所见,也还是“望之,霞也”,仍然隔着一层。他问从人,得到的回答是“郑公子继室”“半月耳”,名…