《聊斋志异·卷三》第77节
阿霞 文登景星者，少有重名。与陈生比邻而居，斋隔一短垣。一日，陈暮过荒落之墟，闻女子啼松柏间；近临，则树横枝有悬带，若将自经。陈诘之，挥涕而对曰：「母远出，托妾于外兄。不图狼子野心，畜我不卒。伶仃如此，不如死！」言已，复泣。陈解带，劝令适人。女虑无可托者。陈请暂寄其家，女从之。既归，挑灯审视，丰韵殊绝。大悦，欲乱之。女厉声抗拒，纷纭之声，达于间壁。景生逾垣来窥，陈乃释女。女见景，凝眸停谛，久乃奔去。二人共逐之，不知去向。景归，阖户欲寝，则女子盈盈自房中出。惊问之。答曰：「彼德薄福浅，不可终托。」景大喜。诘其姓氏，曰：「妾祖居于齐。以齐姓，小字阿霞。」入以游词，笑不甚拒，遂与寝处。斋中多友人来往，女恒隐闭深房。过数日，曰：「妾姑去。此处烦杂，困人甚。继今，请以夜卜。」问：「家何所？」曰：「正不远耳。」遂早去，夜果复来，懽爱綦笃。又数日，谓景曰：「我两人情好虽佳，终属苟合。家君宦游西疆，明日将从母去，容即乘间禀命，而相从以终焉。」问：「几日别？」约以旬终。既去，景思斋居不可常；移诸内，又虑妻妒。计不如出妻。志既决，妻至辄诟厉。妻不堪其辱，涕欲死。景曰：「死恐见累，请蚤归。」遂促妻行。妻啼曰：「从子十年，未尝有失德，何决绝如此！」景不听，逐愈急。妻乃出门去。自是垩壁清尘，引领翘待；不意信杳青鸾，如石沉海。妻大归后，数浼知交，请复于景，景不纳；遂适夏侯氏。夏侯里居，与景接壤，以田畔之故，世有郤。景闻之，益大恚恨。然犹冀阿霞复来，差足自慰。越年余，并无踪绪。
注释摘要
这一节写景星为阿霞休妻之后，笔锋忽然一转，全力写他的「待」与「空」。蒲松龄在此处用了极见功力的简笔白描：「垩壁清尘，引领翘待」，八个字把一个人粉刷墙壁、打扫屋尘、伸长脖子盼望的情状写得如在目前，却不加一字心理描写。这正是聊斋叙事的一个特点——越是人物内心翻腾的时候，越用外部的动作和环境来托，让读者自己去想那人心里是什么滋味。 接着两句更见分量。「信杳青鸾」…