《聊斋志异·卷三》第71节
女凡事能先知;遇有疑难,与议,无不剖。一日,并坐,忽仰天大惊曰:「大劫将至,为之奈何!」刘惊问家口,曰:「余悉无恙,独二公子可虑。此处不久将为战场,君当求差远去,庶免于难。」刘从之。乞于上官,得解饷云贵间。道里辽远,闻者吊之;而女独贺。无何,姜瓖叛,汾州没为贼窟。刘仲子自山东来,适遭其变,遂被害。城陷,官僚皆罹于难,惟刘以公出得免。盗平,刘始归。寻以大案罣误,贫至饔飧不给;而当道者又多所需索,因而窘忧欲死。女曰:「勿忧,床下三千金,可资用度。」刘大喜,问:「窃之何处?」曰:「天下无主之物,取之不尽,何庸窃乎。」刘借谋得脱归,女从之。后数年忽去,纸裹数事留赠,中有丧家挂门之小旛,长二寸许,群以为不祥。刘寻卒。
注释摘要
这一节是全篇的收束,也是狐妾预知能力与处事智慧的最后一次集中展现。 “解饷云贵间”的“解”读 jiè,押送之意。刘洞九依狐妾之言,向上官求得往云贵一带押解军饷的差事。当时旁人皆以为云贵道远是苦差,“闻者吊之”,这个“吊”不是吊丧,而是慰勉、同情的意思,与下文狐妾独贺形成反差。蒲松龄极善用这种众人与一人的对照,几句话便将狐妾超凡的预见力托了出来。果然姜瓖叛乱…