《聊斋志异·卷三》第58节
居三五日，女意殷渥。媪辄引空处，泣白前非。女曰：「我子母有何过不忘；但郎忿不解，妨他闻也。」每和至，便走匿。一日，方促膝坐，和遽入，见之，怒诟曰：「何物村妪，敢引身与娘子接坐！宜撮鬓毛令尽！」刘媪急进曰：「此老身瓜葛，王嫂卖花者，幸勿罪责。」和乃上手谢过。即坐曰：「姥来数日，我大忙，未得展叙。黄家老畜产尚在否？」笑云：「都佳。但是贫不可过。官人大富贵，何不一念翁婿情也？」和击桌曰：「曩年非姥怜赐一瓯粥，更何得旋乡土！今欲得而寝处之，何念焉！」言至忿际，辄顿足起骂。女恚曰：「彼即不仁，是我父母。我迢迢远来，手皴瘃，足趾皆穿，亦自谓无负郎君；何乃对子骂父，使人难堪？」和始敛怒，起身去。黄妪愧丧无色，辞欲归。女以二十金私付之。既归，旷绝音问，女深以为念。和乃遣人招之。夫妻至，惭怍无以自容。和谢曰：「旧岁辱临，又不明告，遂使开罪良多。」黄但唯唯。和为更易衣履。留月余，黄心终不自安，数告归。和遗白金百两曰：「西贾五十金，我今倍之。」黄汗颜受之。和以舆马送还，暮岁称小丰焉。异史氏曰：「雍门泣后，朱履杳然，令人愤气杜门，不欲复交一客。然良朋葬骨，化石成金，不可谓非慷慨好客之报也。闺中人坐享高奉，俨然如嫔嫱，非贞异如黄卿，孰克当此而无愧者乎？造物之不妄降福泽也如是。」
注释摘要
这段文字是《宫梦弼》临近结尾处黄家父母前来投靠的一节，叙事上有几处文言细节值得留意。 “趣装”是整理行装、匆匆准备的意思，“趣”读促，急遽之义。“上手谢过”是拱手致敬并道歉，“上手”指双手相合举至额前，是一种郑重其事的礼节表示，今天读来容易被忽略，实际上柳和此刻对刘媪施此大礼，与后面对黄翁的盛怒形成极鲜明的反差。蒲松龄只用“上手谢过”四个字，不另加描写，却…