《聊斋志异·卷三》第59节

聊斋志异 · 第3卷 · 第59节

乡有富者,居积取盈,搜算入骨。窖镪数百,惟恐人知,故衣败絮、啗糠粃以示贫。亲友偶来,亦曾无作鸡黍之事。或言其家不贫,便瞋目作怒,其仇如不共戴天。暮年,日餐榆屑一升,臂上皮折垂一寸长,而所窖终不肯发。后渐尪羸。濒死,两子环问之,犹未遽告;迨觉果危急,欲告子,子至,已舌蹇不能声,惟爬抓心头,呵呵而已。死后,子孙不能具棺木,遂藁葬焉。呜呼!若窖金而以为富,则大帑数千万,何不可指为我有哉?愚已!

注释摘要

乡有富者这一段,是《宫梦弼》正文之后附缀的一则简短寓言,专写一种与柳芳华截然相反的富人。开头几句的用字极堪留意。“居积取盈,搜算入骨”,“居积”是囤积居奇,低买高卖以牟利;“取盈”谓必求满额,一丝不肯放过;“搜算入骨”的“搜”有搜括刮剔之意,“入骨”是到骨髓里去算,形容盘剥之精细已到了残忍的地步。“窖镪数百”,“镪”是钱贯,这里指白银,地下挖窖埋藏银两,是…