《聊斋志异·卷三》第53节
未几，抵金陵，导庚娘至家，登堂见媪。媪讶非故妇。王言：「妇堕水死，新娶此耳。」归房，又欲犯之。庚娘笑曰：「三十许男子，尚未经人道耶？市儿初合卺，亦须一杯薄浆酒；汝家沃饶，当即不难。清醒相对，是何体段？」王喜，具酒对酌。庚娘执爵，劝酬殷恳。王渐醉，辞不饮。庚娘引巨椀，强媚劝之。王不忍拒，又饮之。于是酣醉，裸脱促寝。庚娘撤器灭烛，托言溲溺。出房，以刀入，暗中以手索王项，王犹捉臂作昵声。庚娘力切之，不死，号而起；又挥之，始殪。媪仿佛有闻，趋问之。女亦杀之。王弟十九觉焉。庚娘知不免，急自刎。刀钝鈌不可入，启户而奔。十九逐之，已投池中矣。呼告居人，救之已死，色丽如生。共验王尸，见窗上一函，开视，则女备述其冤状。群以为烈，谋敛赀作殡。天明，集视者数千人；见其容，皆朝拜之。终日间，得金百，于是葬诸南郊。好事者，为之珠冠袍服，瘗藏丰满焉。初，金生之溺也，浮片板上，得不死。将晓，至淮上，为小舟所救。舟盖富民尹翁专设以拯溺者。金既苏，诣翁申谢。翁优厚之。留教其子。金以不知亲耗，将往探访，故不决。俄曰：「捞得死叟及媪。」金疑是父母，奔验果然。翁代营棺木。生方哀恸，又白：「拯一溺妇，自言金生其夫。」生挥涕惊出，女子已至，殊非庚娘，乃王十八妇也。向金大哭，请勿相弃。金曰：「我方寸已乱，何暇谋人？」妇益悲。尹得其故，喜为天报，劝金纳妇。金以居丧为辞，且将复仇，惧细弱作累。妇曰：「如君言，脱庚娘犹在，将以报仇居丧去之耶？」翁以其言善，请暂代收养，金乃许之。卜葬翁媪，妇缞绖哭泣，如丧翁姑。既葬，金怀刃托钵，将赴广陵。妇止之曰：「妾唐氏，祖居金陵，与豺子同乡。前言广陵者，诈也。且江湖水寇，半伊同党，仇不能复，祇取祸耳。」金徘徊不知所谋。忽传女子诛仇事，洋溢河渠，姓名甚悉。金闻之一快，然益悲。辞妇曰：「幸不污辱。家有烈妇如此，何忍负心再娶？」妇以业有成说，不肯中离，愿自居于媵妾。
注释摘要
蒲松龄笔下的庚娘复仇，是全篇最见笔力的段落。此前的叙事里，庚娘始终是个被动的观察者：她看出王十八“目动而色变”，警告丈夫；她在婆婆出舱时“在后，已微窥之”，知道全家遇害。但在那个时刻，她没有哭喊，没有质问，只说了一句“翁姑俱没，我安适归”——把自己伪装成一个无依无靠、只求活路的弱女子。这一笔收敛得极好，把所有的恨都压在水面之下，读者要等到这一节才看见那底下…