《聊斋志异·卷三》第54节
会有副将军袁公，与尹有旧，适将西发，过尹；见生，大相知爱，请为记室。无何，流寇犯顺，袁有大勋；金以参机务，叙劳，授游击以归。夫妇始成合卺之礼。居数日，携妇诣金陵，将以展庚娘之墓。暂过镇江，欲登金山。漾舟中流，歘一艇过，中有一妪及少妇，怪少妇颇类庚娘。舟疾过，妇自窗中窥金，神情益肖。惊疑不敢追问，急呼曰：「看群鸭儿飞上天耶！」少妇闻之，亦呼云：「馋猧儿欲吃猫子腥耶！」盖当年闺中之隐谑也。金大惊，返棹近之，真庚娘。青衣扶过舟，相抱哀哭，伤感行旅。唐氏以嫡礼见庚娘。庚娘惊问，金始备述其由。庚娘执手曰：「同舟一话，心常不忘，不图吴越一家矣。蒙代葬翁姑，所当首谢，何以此礼相向？」乃以齿序，唐少庚娘一岁，妹之。先是，庚娘既葬，自不知历几春秋。忽一人呼曰：「庚娘，汝夫不死，尚当重圆。」遂如梦醒。扪之，四面皆壁，始悟身死已葬。祇觉闷闷，亦无所苦。有恶少窥其葬具丰美，发冢破棺，方将搜括，见庚娘犹活，相共骇惧。庚娘恐其害己，哀之曰：「幸汝辈来，使我得睹天日。头上簪珥，悉将去。愿鬻我为尼，更可少得直。我亦不泄也。」盗稽首曰：「娘子贞烈，神人共钦。小人辈不过贫乏无计，作此不仁。但无漏言幸矣，何敢鬻作尼！」庚娘曰：「此我自乐之。」又一盗曰：「镇江耿夫人，寡而无子，若见娘子，必大喜。」庚娘谢之。自拔珠饰，悉付盗。盗不敢受；固与之，乃共拜受。遂载去，至耿夫人家，托言舡风所迷。耿夫人，巨家，寡媪自度。见庚娘大喜，以为己出。适母子自金山归也。庚娘缅述其故。金乃登舟拜母，母款之若婿。邀至家，留数日始归。后往来不绝焉。异史氏曰：「大变当前，淫者生之，贞者死焉。生者裂人眦，死者雪人涕耳。至如谈笑不惊，手刃仇讐，千古烈丈夫中，岂多匹俦哉！谁谓女子，遂不可比踪彦云也？」
注释摘要
这段文字在叙事上有一个极突出的手法：先让庚娘复活这件事本身成为谜面，再以倒叙把它补圆。读者与金大用一样，先是在舟中看见一个极似庚娘的少妇，听见一句只有夫妻二人才懂的闺中隐谑，才猛然意识到此人尚在人间。这是金大用全篇第三次经历大起大落——第一次是全家覆溺而己身独活，第二次是得知妻子手刃仇人又自刎而死，这一次则是死别之后骤然重逢。蒲松龄极懂得控制信息的释放顺序…