《聊斋志异·卷三》第51节
里无赖子窥其富，纠诸不逞，逾垣劫丁。丁夫妇始自梦中醒，则编菅𦶟照，寇集满屋。二人执丁；又一人探手女怀。女袒而起，戟指而呵曰：「止，止！」盗十三人，皆吐舌呆立，痴若木偶。女始著裤下榻，呼集家人，一一反接其臂，逼令供吐明悉。乃责之曰：「远方人埋头涧谷，冀得相扶持；何不仁至此！缓急人所时有，窘急者不妨明告，我岂积殖自封者哉？豺狼之行，本合尽诛；但吾所不忍，姑释去，再犯不宥！」诸盗叩谢而去。居无何，鸿儒就擒，赵夫妇妻子俱被夷诛。生赍金往赎长春之幼子以归。儿时三岁，养为己出，使从姓丁，名之承祧。于是里中人渐知为白莲教戚裔。适蝗害稼，女以纸鸢数百翼放田中，蝗远避，不入其陇，以是得无恙。里人共嫉之，群首于官，以为鸿儒余党。官瞰其富，肉视丁，收丁。丁以重赂啖令，始得免。女曰：「货殖之来也苟，固宜有散亡。然蛇蝎之乡，不可久居。」因贱售其业而去之，止于益都之西鄙。女为人灵巧，善居积，经纪过于男子。常开琉璃厂，每进工人而指点之，一切棋灯，其奇式幻采，诸肆莫能及，以故直昂得速售。居数年，财益称雄。而女督课婢仆严，食指数百无冗口。暇辄与丁烹茗著棋，或观书史为乐。钱谷出入，以及婢仆业，凡五日一课；女自持筹，丁为之点籍唱名数焉。勤者赏赉有差，惰者鞭挞罚膝立。是日，给假不夜作，夫妻设肴酒，呼婢辈度俚曲为笑。女明察如神，人无敢欺。而赏辄浮于其劳，故事易办。村中二百余家，凡贫者俱量给资本，乡以此无游惰。值大旱，女令村人设坛于野，乘舆野出，禹步作法，甘霖倾注，五里内悉获沾足。人益神之。女出未尝障面，村人皆见之。或少年群居，私议其美；及觌面逢之，俱肃肃无敢仰视者。每秋日，村中童子不能耕作者，授以钱，使采荼蓟，几二十年，积满楼屋。人窃非笑之。会山左在饥，人相食；女乃出菜，杂粟赡饥者，近村赖以全活，无逃亡焉。异史氏曰：「二所为，殆天授，非人力也。然非一言之悟，骈死已久。由是观之，世抱非常之才，而误入匪僻以死者，当亦不少。焉知同学六人中，遂无其人乎？使人恨不遇丁生耳。」
注释摘要
这一段写小二与丁生脱出白莲教之后的生计、患难与处世。蒲松龄把笔力集中在小二治生之才上，而不再铺叙儿女情长，这在全书里是一种很特殊的转向。 先看几处文言容易读漏或读错的地方。“编菅爇照”的“菅”是茅草一类，“爇”是点燃，指盗贼临时扎了草把当火把照明。“戟指而呵曰”的“戟指”是并拢食指中指直指对方，形如戟，是一种极愤怒而严厉的手势。“反接其臂”是将人双手反剪到…