《聊斋志异·卷三》第50节
二人草草出，啬于装，薪储不给。丁甚懮之。假粟比舍，莫肯贷以升斗。女无愁容，但质簪珥。闭门静对，猜灯谜，忆亡书，以是角低昂；负者，骈二指击腕臂焉。西邻翁姓，绿林之雄也。一日，猎归。女曰：「『富以其邻』，我何懮？暂假千金，其与我乎！」丁以为难。女曰：「我将使彼乐输也。」乃剪纸作判官状，置地下，覆以鸡笼。然后握丁登榻，煮藏酒，检《周礼》为觞政：任言是某册第几叶，第几人，即共翻阅。其人得食旁﹑水旁﹑酉旁者饮，得酒部者倍之。既而女适得「酒人」，丁以巨觥引满促酹。女乃祝曰：「若借得金来，君当得饮部。」丁翻卷，得「鳖人」，女大笑曰：「事已谐矣！」滴沥授爵。丁不服。女曰：「君是水族，宜作鳖饮。」方喧竞所，闻笼中戛戛。女起曰：「至矣。」启笼验视，则布囊中有巨金，累累充溢。丁不胜愕喜。后翁家媪抱儿来戏，窃言：「主人初归，篝灯夜坐。地忽暴裂，深不可底，一判官自内出，言：『我地府司隶也。太山帝君会诸冥曹，造暴客恶箓，须银灯千架，架计重十两；施百架，则消灭罪愆。」主人骇惧，焚香叩祷，奉以千金。判官荏苒而入，地亦遂合。「夫妻听其言，故啧啧诧异之。而从此渐购牛马，蓄厮婢，自营宅第。
注释摘要
这一段讲小二与丁生私奔之后的经济窘境，以及小二如何用计谋从邻家富豪那里弄来一笔巨款。叙事上极见蒲松龄的简笔腾挪功夫，前后不过二三百字，却完成了从穷到富的一次干净转折，而且完全靠人物自己的性格驱动。 先看几个容易读漏的字词。“啬于装”的“啬”，这里是匮乏、不丰足的意思，不是吝啬，是说两人仓促出走，行装单薄，以致柴米都接不上。“富以其邻”出自《易·小畜》爻辞“…