《聊斋志异·卷三》第49节
小二 滕邑赵旺，夫妻奉佛，不茹荤血，乡中有「善人」之目。家称小有。一女小二，绝慧美，赵珍爱之。年六岁，使与兄长春并从师读，凡五年而熟五经焉。同窗丁生，字紫陌，长于女三岁，文采风流，颇相倾爱。私以意告母，求婚赵氏。赵期以女字大家，故弗许。未几，赵惑于白莲教；徐鸿儒即反，一家具陷为贼。小二知书善解，凡纸兵豆马之术，一见辄精。小女子师事徐者六人，惟二称最，因得尽传其术。赵以女故，大得委任。时丁年十八，游滕泮矣。而不肯论婚，意不忘小二也。潜亡去，投徐麾下。女见之喜，优礼逾于常格。女以徐高足，主军务；尽夜出入，父母不得间。丁每宵见，尝斥绝诸役，辄至三漏。丁私告曰：「小生此来，卿知区区之意否？」女云：「不知。」丁曰：「我非妄意攀龙，所以故，实为卿耳。左道无济，止取灭亡。卿慧人，不念此乎？能从我亡，则寸心诚不负矣。」女抚然为间，豁然梦觉，曰：「背亲而行，不义，请告。」二人入陈利害。赵不悟，曰：「我师神人，岂有舛错？」女知不可谏，乃易髫而髻，出二纸鸢，与丁各跨其一；鸢肃肃展翼，似鹣鹣之鸟，比翼而飞。质明，抵莱芜界。女以指拈鸢项，忽即敛堕。遂收鸢。更以双卫，驰至山阴里，托为避乱者，僦屋而居。
注释摘要
滕邑在清代属兖州府，即今山东滕州一带。文中的“豆兵纸马”是明清民间秘密宗教传说中常见的法术，以纸剪人马、撒豆成兵为幻术，用于蛊惑信众。徐鸿儒是明朝天启年间的白莲教首，在山东起事，当年确曾在滕县一带活动，蒲松龄直接把这一段真实历史织入故事。丁生“游滕泮”，“泮”即泮宫，指学宫，说他已在滕县考取秀才。小二与丁生“各跨其一”的纸鸢，是两条纸扎的风筝，蒲松龄把这个…