《聊斋志异·卷三》第31节

聊斋志异 · 第3卷 · 第31节

母喜,佣媪哺之,取名梦仙。生于是使人告太史,身已将隐,令别择良匹。太史不肯。生固以为辞。太史告女,女曰:「远近无不知儿身许吴郎矣。今改之,是二天也。」因以此意告生。生曰:「我不但无志于功名,兼绝情于燕好。所以不即入山者,徒以有老母在。」太史又以商。女曰:「吴郎贫,我甘其藜藿;吴郎去,我事其姑嫜:定不他适。」使人三四返,迄无成谋,遂诹日备车马妆奁,嫔于生家。生感其贤,敬爱臻至。女事姑孝,曲意承顺,过贫家女。逾二年,母亡,女质奁作具,罔不尽礼。生曰:「得卿如此,吾何懮!顾念一人得道,拔宅飞升。余将远逝,一切付于卿。」女坦然,殊不挽留。生遂去。女外理生计,内训孤儿,井井有法。梦仙渐长,聪慧绝伦。十四岁,以神童领乡荐;十五入翰林。每褒封,不知母姓氏,封葛母一人而已。值霜露之辰,辄问父所,母具告之。遂欲弃官往寻。母曰:「当父出家,今已十有余年,想已仙,何处可寻?」后奉旨祭南岳,中途遇寇。窘急中,一道人仗剑入,寇尽披靡,围始解。德之,餽以金,不受。出书一函,付嘱曰:「余有故人,与大人同里,烦一致寒暄。」问:「何姓名?」答曰:「王林。」因忆村中无此名。道士曰:「草野微贱,贵官自不识耳。」临行,出一金钏曰:「此闺阁物,道人拾此,无所用处,即以奉报。」视之,嵌镂精绝。怀归以授夫人。夫人爱之,命良工依式配造,终不及其精巧。遍问村中,并无王林其人者。私发其函,上云:「三年鸾凤,分拆各天;葬母教子,端赖卿贤。无以报德,奉药一丸;剖而食之,可以成仙

注释摘要

这一节写了两件事:吴生决心出世,葛女执意进门。蒲松龄在这段文字里藏着一个很要紧的制度习俗线索,就是“二天”二字。 “二天”不是泛指第二次婚姻,而是东汉时流行的说法。当时冀州刺史苏章执法不阿,故旧清河太守犯法,苏章设私宴叙旧,太守喜曰“人皆有一天,我独有二天”,意思是苏章成了他头顶上另一片天。后遂以“二天”代指再生之恩、第二个可以依靠的人。用在女子婚嫁语境里…