《聊斋志异·卷三》第32节
。」后书「琳娘夫人妆次」。读毕,不解何人,持以告母。母持书以泣,曰:「此当父家报也。琳,我小字。」始恍然悟「王林」为拆白谜也。悔恨不已。又以钏示母。母曰:「此汝母遗物。而翁在家时,尝以相示。」又视丸,如豆大。喜曰:「我父仙人,啖此必能长生。」母不遽吞,受而藏之。会葛太史来视甥,女诵吴生书,便进丹药为寿。太史剖而分食之。顷刻,精神焕发。太史时年七旬,龙钟颇甚;忽觉盘力溢于肤革,遂弃舆而步,其行健速,家人坌息始能及焉。逾年,都城有回禄之灾,火终日不媳。夜不敢寐,毕集庭中。见火势拉杂,浸及邻舍。一家徊徨,不知所计。忽夫人臂上金钏,戛然有声,脱臂飞去。望之,大可数亩;团覆宅上,形如月阑;钏口降东南隅,历历可见。众大愕。俄顷,火自西来,近阑则斜越而东。迨火势既远,窃意钏亡不可复得;忽见红光乍敛,钏铮然堕足下。都中延烧民舍数万间,左右前后,并为灰烬,独吴第无恙,惟东南一小阁,化为乌有,即钏口漏覆处也。葛母年五十余,或见之,犹似二十许人。
注释摘要
白于玉这长长一篇,最后这段文字其实是整个故事的收束。前面吴青庵求仙而去,留下梦仙与妻子葛氏在人世;到了这里,已经是多年之后,儿子梦仙长大、登第、奉旨祭南岳,中途遇寇而结识一位道人——这道人托他转交一封信、一枚金钏,还赠了一丸丹药。信上的落款是“琳娘夫人妆次”,梦仙读了不知道“琳娘”是谁,拿回去给母亲看;母亲持书落泪,才说出“琳,我小字”。读者读到此处,才与…