《聊斋志异·卷三》第28节
白于玉 吴青庵筠，少知名。葛太史见其文，每嘉叹之。托相善者邀至其家，领其言论风采。曰：「焉有才如吴生，而长贫贱者乎？」因俾邻好致之曰：「使青庵奋志云霄，当以息女奉巾栉。」时太史有女绝美。生闻大喜，确自信。既而秋闱被黜，使人谓太史：「富贵所固有，不可知者迟早耳。请待我三年，不成而后嫁。」于是刻志益苦。一夜，月明之下，有秀才造谒，白皙短须，细腰长爪。诘所来，自言：「白氏，字于玉。」略与倾谈，豁人心胸。悦之，留同止宿。迟明欲去，生嘱便道频过。白感其情殷，愿即假馆，约期而别。至日，先一苍头送炊具来。少间，白至，乘骏马如龙。生另舍舍之。白命奴牵马去。遂共晨夕，忻然相得。生视所读书，并非常所见闻，亦绝无时艺。讶而问之。白笑曰：「士各有志，仆非功名中人也。」夜每招生饮，出一卷授生，皆吐纳之术，多所不解，因以迂缓置之。他日谓生曰：「曩所授，乃黄庭之要道，仙人之梯航。」生笑曰：「仆所急不在此。且求仙者必断绝情缘，使万念俱寂，仆病未能也。」白问：「何故？」生以宗嗣为虑。白曰：「胡久不娶？」笑曰：「『寡人有疾，寡人好色。』」白亦笑曰：「『王请无好小色。』所好何如？」生具以情告。白疑未必真美。生曰：「此遐迩所共闻，非小生之目贱也。」白微哂而罢。次日，忽促装言别。生凄然与语，刺刺不能休。白乃命童子先负装行。两相依恋。俄见一青蝉鸣落案间，白辞曰：「舆已驾矣，请自此别。如相忆，拂我榻而卧之。」方欲再问，转瞬间，白小如指，翩然跨蝉背上，嘲哳而飞，杳入云中。生乃知其非常人，错愕良久，怅怅自失。
注释摘要
白于玉一节的开篇，是一段典型的“才子遇仙”框架，但蒲松龄起笔就不落俗套。开篇三句话便写出两条线：一条是葛太史以女相许，条件是“奋志云霄”，也就是举业有成；另一条是一条暗线——吴青庵也确实“刻志益苦”。按常理，这是标准的励志叙事，接下来该写他如何苦读中举娶得美人归。可蒲松龄偏不，他让月明之夜来了一位白于玉，面貌清奇，“细腰长爪”，带着明显非尘世中人的形貌特征…