《聊斋志异·卷三》第25节
一夕，方独酌，忽女子搴帏入。杨喜极，曰：「卿见宥耶？」女涕垂膺，默不一言。亟问之，欲言复忍，曰：「负气去，又急而求人，难免愧恧。」杨再三研诘，乃曰：「不知何处来一龌龊隶，逼充媵妾。顾念清白裔，岂屈身舆台之鬼？然一线弱质，乌能抗拒？君如齿妾在琴瑟之数，必不听自为生活。」杨大怒，愤将致死；但虑人鬼殊途，不能为力。女曰：「来夜早眠，妾邀君梦中耳。」于是复共倾谈，坐以达曙。女临去，嘱忽昼眠，留待夜约。杨诺之。因于午后薄饮，乘醺登榻，蒙衣偃卧。忽见女来，授以佩刀，引手去。至一院宇，方阖门语，闻有人掿石挝门。女惊曰：「仇人至矣！」杨启户骤出，见一人赤帽青衣，猥毛绕喙。怒咄之。隶横目相仇，言词凶谩。杨大怒，奔之。隶捉石以投，骤如急雨，中杨腕，不能握刃。方危急所，遥见一人，腰矢野射。审视之，王生也。大号乞救。王生张弓急至，射之中股；再射之，殪。杨喜感谢。王问故，具告之。王自喜前罪可赎，遂与共入女室。女战惕差缩，遥立不作一语。案上有小刀，长仅尺余，而装以金玉；出诸匣，光芒鉴影。王叹赞不释手。与杨略话，见女惭惧可怜，乃出，分手去。杨亦自归，越墙而仆，于是惊寤，听村鸡已乱鸣矣。觉腕中痛甚；晓而视之，则皮肉赤肿。
注释摘要
开篇“搴帏”二字不可轻轻放过。“搴”是撩起、揭起，与后文女鬼连琐的“闪入”姿态合看，便知蒲松龄写鬼魂出现从不作阴风黑雾，而是一个极日常的闺阁动作，恰是聊斋写鬼的一大笔法——愈家常愈幽异。 “愧恧”一词，恧读女六切，惭愧之意。连琐此刻“欲言复忍”，五个字写出一个负气出走却又被欺负回来求助的女子的全部难堪。蒲松龄写女子心理，极少铺排，只用动作与吞吐之言托出。连…