《聊斋志异·卷三》第19节
公得丽偶，颇快心期；而恶绪萦怀，恒蹙蹙有懮色。女问之，公缅述颠末。女笑曰：「此九兄一人可得解，君何懮？」公诘其故。女曰：「闻抚公溺声歌而比顽童，此皆九兄所长也。投所好而献之，怨可消，仇亦可复。」公虑九郎不肯。女曰：「但请哀之。」越日，公见九郎来，肘行而逆之。九郎惊曰：「两世之交，但可自效，顶踵所不敢惜。何忽作此态向人？」公具以谋告。九郎有难色。女曰：「妾失身于郎，谁实为之？脱令中途雕丧，焉置妾也？」九郎不得已，诺之。公阴与谋，驰书与所善之王太史，而致九郎焉。王会其意，大设，招抚公饮。命九郎饰女郎，作天魔舞，宛然美女。抚惑之，亟请于王，欲以重金购九郎，惟恐不得当。王故沉思以难之。迟之又久，始将公命以进。抚喜，前郤顿释。自得九郎，动息不相离；侍妾十余，视同尘土。九郎饮食供具如王者；赐金万计。半年，抚公病。九郎知其去冥路近也，遂辇金帛，假归公家。既而抚公薨。九郎出资，起屋置器，畜婢仆，母子及妗并家焉。九郎出，舆马甚都，人不知其狐也。余有「笑判」，并志之：男女居室，为夫妇之大伦；燥湿互通，乃阴阳之正窍。迎风待月，尚有荡检之讥；断袖分桃，难免掩鼻之丑。人必力士，鸟道乃敢生开；洞非桃源，渔篙宁许误入？今某从下流而忘返，舍正路而不由。云雨未兴，辄尔上下其手；阴阳反背，居然表里为奸。华池置无用之乡，谬说老僧入定；蛮洞乃不毛之地，遂使眇帅称戈。系赤兔于辕门，如将射戟；探大弓于国库，直欲斩关。或是监内黄监内黄鳣，访知交于昨夜；分明王家朱李，索钻报于来生。彼黑松林戎马顿来，固相安矣；设黄龙府潮水忽至，何以御之？宜断其钻刺之根，兼塞其送迎之路。
注释摘要
这段文字出自《黄九郎》的结尾，叙事上完成了一个极漂亮的收束，而蒲松龄附在篇末的“笑判”，则是全篇锋芒最露的一段游戏文章。 先说叙事部分。何子萧借太史之躯还魂后，虽得三娘为偶，心中却仍有前世的仇怨未解——那个逼死太史一家的秦藩，如今已升任巡抚，仍在伺机构陷他。三娘从容献计，说巡抚“溺声歌而比顽童”，“顽童”即男宠，这正是九郎所长。让九郎扮作女装去迷惑巡抚，既…