《聊斋志异·卷三》第7节
胡氏 直隶有巨家，欲延师。忽一秀才，踵门自荐。主人延入。词语开爽，遂相知悦。秀才自言胡氏，遂纳贽馆之。胡课业良勤，淹洽非下士等。然时出游，辄昏夜始归；扃闭俨然，不闻款叩而已在室中矣。遂相惊以狐。然察胡意固不恶，优重之，不以怪异废礼。胡知主人有女，求为姻好，屡示意，主人伪不解。一日，胡假而去。次日，有客来谒，絷黑卫于门。主人逆而入。年五十余，衣履鲜洁，意甚恬雅。既坐，自达，始知为胡氏作冰。主人默然，良久曰：「仆与胡先生，交已莫逆，何必婚姻？且息女已许字矣。烦代谢先生。」客曰：「确知令媛待聘，何拒之深？」再三言之，而主人不可。客有惭色，曰：「胡亦世族，何遽不如先生？」主人直告曰：「实无他意，但恶非其类耳。」客闻之怒；主人亦怒，相侵益亟。客起，抓主人。主人命家人杖逐之，客乃遁。遗其驴，视之，毛黑色，批耳修尾，大物也。牵之不动，驱之则随手而蹶，喓喓然草虫耳。主人以其言忿，知必相仇，戒备之。次日，果有狐兵大至：或骑或步，或戈或弩，马嘶人沸，声势汹汹。主人不敢出。狐声言为屋，主人益惧。有健者，率家人噪出，飞石施箭，两相冲击，互有夷伤。狐渐靡，纷纷引去。遗刀地上，亮如霜雪；近拾之，则高粱叶也。众笑曰：「技止此耳。」然恐其复至，益备之。明日，众方聚语，忽一巨人自天而降：高丈余，身横数尺；挥大刀如门，逐人而杀。群操矢石乱击之，颠踣而毙，则刍灵耳。众益易之。狐三日不复来，众亦少懈。主人适登厕，俄见狐兵，张弓挟矢而至，乱射之；集矢于臀。大惧，急喊众奔斗，狐方去。拔矢视之，皆蒿梗。如此月余，去来不常，虽不甚害，而日日戒严，主人患苦之。
注释摘要
狐兵来攻这段叙事，有三处词语值得先扫一眼。一处是“刍灵”，指用茅草扎成的人形，古代丧葬或祭祀时所用，与稻草人同类。一处是“蒿梗”，即蒿子的茎秆，脆而易折。再一处是主人被射中臀部，原文只说“集矢于臀”，没有遮掩，也没有铺陈，这正是蒲松龄白描的功夫：一句就到位，不渲染疼痛，不写狼狈相，只落在一个略带滑稽的身体部位上，整场攻防的严肃气氛立时就松动了。 整个战争场…