《聊斋志异·卷三》第8节
一日,胡生率众至。主人身出,胡望见,避于众中。主人呼之,不得已,乃出。主人曰:「仆自谓无失礼于先生,何故兴戎?」群狐欲射,胡止之。主人近握手,邀入故斋,置酒相款。从容曰:「先生达人,当相见谅。以我情好,宁不乐附婚姻?但先生车马﹑宫室,多不与人同,弱女相从,即先生当知其不可。且谚云:『瓜果之生摘者,不适于口。』先生何取焉?」胡大惭。主人曰:「无伤,旧好故在。如不以尘浊见弃,在门墙之幼子,年十五矣,愿得坦腹订下。不知有相若者否?」胡喜曰:「仆有弱妹,少公子一岁,颇不陋劣。以奉箕帚,如何?」主人起拜,胡答拜。于是酬酢甚欢,前郤俱忘。命罗酒浆,遍犒从者,上下欢慰。乃详问居里,将以奠雁。胡辞之。日暮继烛,醺醉乃去。由是遂安。年余,胡不至。或疑其约妄,而主人坚待之。又半年,胡忽至。既道温凉已,乃曰:「妹子长成矣。请卜良辰,遣事翁姑。」主人喜,即同定期而去。至夜,果有舆马送新妇至。奁妆丰盛,设室中几满。新妇见姑嫜,温丽异常。主人大喜。胡生与一弟来送女,谈吐俱风雅,又善饮。天明乃去。新妇且能预知年岁丰凶,故谋生之计,皆取则焉。胡生兄弟以及胡媪,时来望女,人人皆见之。
注释摘要
这段和谈是全篇冲突的陡转处,写得极其漂亮。 “主人身出,胡望见,避于众中”一句,蒲松龄的简笔功力尽显。此前双方已对峙月余,飞石施箭、刍灵巨人之类的把戏轮番上演,胡生此时率众而来,气势正盛,一见主人亲自出面,反而躲进人群里——这不是怯敌,是读书人的羞惭。他自荐坐馆、屡次求姻,主人待之以礼,他却纵兵骚扰,如今正主当面,自己先觉得拿不出手。这个“避”字,把胡生此…