《聊斋志异·卷二》第64节
张诚 豫人张氏者，其先齐人。明末齐大乱，妻为北兵掠去。张常客豫，遂家焉。娶于豫，生子讷。无何，妻卒，又娶继室，生子诚。继室牛氏悍，每嫉讷，奴畜之，啖以恶草具，使樵，日责柴一肩。无则挞楚诟诅，不可堪。隐畜以甘脆饵诚，使从塾师读。诚渐长，性孝友，不忍兄劬，阴劝母，母弗听。一日，讷入山樵，未终，值大风雨，避身岩下，雨止而日已暮。腹中大馁，遂负薪归。母验之少，怒不与食；饥火烧心，入室僵卧。诚自塾中来，见兄嗒然，问：「病乎？」曰：「饿耳。」问其故，以情告。诚愀然便去。移时，怀饼来饵兄。兄问其所自来。曰：「余窃面倩邻妇为之，但食勿言也。」讷食之。嘱弟曰：「后勿复然，事泄累弟。且日一啖，饥当不死。」诚曰：「兄故弱，乌能多樵！」次日，食后，窃赴山，至兄樵处。兄见之，惊问：「将何作？」答曰：「将助樵采。」问：「谁之遣？」曰：「我自来耳。」兄曰：「无论弟不能樵，纵或能之，且犹不可。」于是速之归。诚不听，以手足断柴助兄。且云：「明日当以斧来。」兄近止之，见其指已破，履已穿，悲曰：「汝不速归，我即以斧自刭死。」诚乃归，兄送之半途，方复回。樵既归，诣塾，嘱其师曰：「吾弟年幼，宜闭之。山中虎狼多。」师曰：「午前不知何往，业夏楚之。」归谓诚曰：「不听吾言，遭笞责矣。」诚笑曰：「无之。」明日，怀斧又去。兄骇曰：「我固谓子勿来，何复尔？」诚不应，刈薪且急，汗交颐不少休。约足一束，不辞而返。师又责之，乃实告之。师叹其贤，遂不之禁。兄屡止之，终不听。
注释摘要
这篇《张诚》的开篇，在叙事上用了极省净的笔墨。全段没有一句直接写牛氏如何面目可憎，却通过两个细节把她的偏心与刻薄写尽了：一是给张讷吃的“恶草具”——粗劣的饭食，草具指草编的食器，借指粗食；二是给张诚“甘脆”，并将他送入私塾读书。两相对照，不必多费一词，读者自能想见张讷在家中过的是什么日子。 “日责柴一肩”中的“一肩”，指用肩挑的一担，这里用作量词，是明白如…