《聊斋志异·卷二》第62节
异史氏曰:「夫人拥妻子,闭门科头,何处得杀?即杀,亦何由族哉?狐之谋亦巧矣。而壤无其种者,虽溉不生;彼其杀狐之残,方寸已有盗根,故狐得长其萌而施之报。今试执途人而告之曰:「汝为天子!」未有不骇而走者。明明异以族灭之为,而犹乐听之,妻子为戮,又何足云?然人听匪言也,始闻之而怒,继而疑,又既而信;迨至身名俱殒,而始悟其误也,大率类此矣。」
注释摘要
异史氏曰这番议论,是扣着李生杀狐满园那一把火来发端的。“拥妻子,闭门科头”六个字,画出一个寻常人家关起门来过日子的安宁景象——科头是不戴巾帽、披散头发在家的闲散状态,没有任何招惹祸端的理由。蒲松龄先把这个前提摆出来:这样的人,连被杀都很难轮到,何况灭族?狐要把这份灭族之仇报还到李生头上,就不得不另辟蹊径。 狐的复仇不是直接索命,而是先称李生为“真主”,诱他…