《聊斋志异·卷二》第60节
九山王 曹州李姓者，邑诸生。家素饶。而居宅故不甚广；舍后有园数亩，荒置之。一日，有叟来税屋，出直百金。李以无屋为辞。叟曰：「请受之，但无烦虑。」李不喻其意，姑受之，以觇其异。越日，村人见舆马眷口入李家，纷纷甚伙，共疑李第无安顿所，问之。李殊不自知；归而察之，并无迹响。过数日，叟忽来谒。且云：「庇宇下已数晨夕。事事都草创，起炉作灶，未暇一修客子礼。今遣小女辈作黍，幸一垂顾。」李从之。则入园中，歘见舍宇华好，崭然一新。入室，陈设芳丽。酒鼎沸于廊下，茶烟袅于厨中。俄而行酒荐馔，备极甘旨。时见庭下少年人，往来甚众。又闻儿女喁喁，幕中儿笑语声。家人婢仆，似有数十百口。李心知其狐，席终而归，阴怀杀心。每入市，市硝硫，积数百斤，暗布园中殆满。骤火之，焰亘霄汉，如黑灵芝，燔臭灰瞇不可近；但闻鸣啼嗥动之声，嘈杂聒耳。既熄入视，则死狐满地，焦头烂额者，不可胜计。方阅视间，叟自外来，颜色惨恸，责李曰：「夙无嫌怨；荒园报岁百金，非少；何忍遂相族灭？此奇惨之仇，无不报者！」忿然而去。疑其掷砾为殃，而年余无少怪异。
注释摘要
曹州李生税屋一节，是《九山王》故事的开端，读时须注意几个关键字眼与叙事层次。 先说容易被忽略的词。叟“税屋”即租赁房屋，“直百金”指租金一百两银子，在当时是一笔相当阔绰的出价。李生以“无屋”推辞，是因为他的园子本是荒地，并无房舍。叟回他“请受之，但无烦虑”——收了钱，不必操心屋的事。李生“不喻其意”，不明白对方何出此言，这正是蒲松龄惯用的笔法：人物当下不懂…