《聊斋志异·卷二》第58节
生既离床寝,坐立凝思,忽忽若忘。每伺察阿宝,希幸一再遘之。浴佛节,闻将降香水月寺,遂早旦往候道左,目眩睛劳。日涉午,女始至,自车中窥见生,以掺手搴帘,凝睇不转。生益动,尾从之。女忽命青衣来诘姓字。生慇懃自展,魂益摇。车去,始归。归复病,冥然绝食,梦中辄呼宝名。每自恨魂不复灵。家旧养一鹦鹉,忽毙,小儿持弄于床。生自念:倘得身为鹦鹉,振翼可达女室。心方注想,身已翩然鹦鹉,遽飞而去,直达宝所。女喜而扑之,锁其肘,饲以麻子。大呼曰:「姐姐勿锁!我孙子楚也。」女大骇,解其缚,亦不去。女祝曰:「深情已篆中心。今已人禽异类,姻好何可复圆?」鸟云:「得近芳泽,于愿已足。」他人饲之,不食;女自饲之,则食。女坐,则集其膝;卧,则依其床。如是三日。女甚怜之,阴使人目间生,生则僵卧,气绝已三日,但心头未冰耳。女又祝曰:「君能复为人,当誓死相从。」鸟云:「诳我!」女乃自矢。鸟侧目若有所思。少间,女束双弯,解履床下,鹦鹉骤下,衔履飞去。女急呼之,飞已远矣。女使妪往探,则生已寤。家人见鹦鹉衔绣履来,堕地死,方共异之。生既苏,即索履。众莫知故。适妪至,入视生,问履所在。生曰:「是阿宝信誓物。借口相覆:小生不忘金诺也。」妪反命。女益奇之,故使婢泄其情于母。母审之确,乃曰:「此子才名亦不恶,但有相如之贫。择数年得婿若此,恐将为显者笑。」女以履故,矢不他。翁媪从之。驰报行。生喜,疾顿瘳。翁议赘诸家。女曰:「婿不可久处岳家。况郎又贫,久益为人贱。儿既诺之,处蓬茅而甘藜藿,不怨也。」生乃亦迎成礼,相逢如隔世欢。
注释摘要
孙子楚浴佛节路旁等候一节,「目眩睛劳」四字,写一个人在日头下从早站到午后的焦灼与疲惫,一个动作都没写,却把那份死等活等的痴态全写尽了。「掺手」是纤手,阿宝从车里伸出手来搴帘凝视,动作极轻极小,带来的震荡却极大——生「魂益摇」三个字,已经把下一轮离魂的伏笔埋下,却又压住不表,先写他回家复病、梦中呼名。这种「压一笔再放」的手法在聊斋里极常见,蒲松龄极懂得什么时…